-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Heavily
UK
/ˈhɛv.ɪ.li/
US
/ˈhɛv.ɪ.li/
Translation heavily into russian
heavily
Adverb
UK
/ˈhɛv.ɪ.li/
US
/ˈhɛv.ɪ.li/
He was breathing heavily after the run.
Он тяжело дышал после пробежки.
It was raining heavily all night.
Всю ночь шёл сильный дождь.
The room was heavily decorated for the party.
Комната была плотно украшена для вечеринки.
Definitions
heavily
Adverb
UK
/ˈhɛv.ɪ.li/
US
/ˈhɛv.ɪ.li/
To a great degree; in large amounts or quantities.
The rain fell heavily throughout the night, causing flooding in some areas.
In a manner that is burdensome or oppressive.
He sighed heavily, feeling the weight of the decision he had to make.
With great force or intensity.
The boxer punched heavily, knocking his opponent to the ground.
In a way that is serious or intense.
The news was heavily criticized by the public for its biased reporting.
Idioms and phrases
weigh heavily on (someone's) mind
The decision to move abroad weighs heavily on her mind.
тяготить (чьи-то) мысли
Решение переехать за границу тяготит её мысли.
snow heavily
It started to snow heavily last night.
сильно снегопадить
Прошлой ночью начался сильный снегопад.
heavily advertised product
The heavily advertised product failed to meet customer expectations.
широко рекламируемый продукт
Широко рекламируемый продукт не оправдал ожиданий клиентов.
borrow heavily
Many startups borrow heavily to fund their growth.
занимать большие суммы
Многие стартапы занимают большие суммы для финансирования своего роста.
breathe heavily
After running a marathon, I tend to breathe heavily.
тяжело дышать
После марафона я, как правило, тяжело дышу.
depend heavily
Many industries depend heavily on technology.
сильно зависеть
Многие отрасли сильно зависят от технологий.
heavily edited
The final version was heavily edited.
сильно отредактированный
Конечная версия была сильно отредактирована.
feature heavily
His contributions feature heavily in the final report.
сильно выделяться
Его вклад сильно выделяется в итоговом отчете.
figure heavily
His past experiences figure heavily in his decisions.
играть значительную роль
Его прошлый опыт играет значительную роль в его решениях.
rely heavily
They rely heavily on volunteers to run the event.
сильно полагаться
Они сильно полагаются на волонтеров для проведения мероприятия.
heavily accented
She spoke with a heavily accented voice.
сильно акцентированный
Она говорила с сильно акцентированным голосом.
sigh heavily
He sighed heavily and sat down on the chair.
тяжело вздохнуть
Он тяжело вздохнул и сел на стул.
heavily sprinkle
Heavily sprinkle pepper for a spicier taste.
щедро посыпать
Щедро посыпьте перцем для более острого вкуса.
tax heavily
The government decided to tax heavily on luxury goods.
облагать налогом в значительной степени
Правительство решило облагать налогом в значительной степени предметы роскоши.
wager heavily
He decided to wager heavily on the horse race.
делать крупные ставки
Он решил делать крупные ставки на скачки.
criticise heavily
The movie was criticised heavily by the reviewers.
критиковать сильно
Фильм был сильно раскритикован рецензентами.
heavily frowned
Her heavily frowned expression was visible from afar.
сильно нахмуренный
Ее сильно нахмуренное выражение было заметно издалека.
heavily invested
He is heavily invested in the company's success.
сильно вовлеченный
Он сильно вовлечен в успех компании.
heavily scrutinized
The heavily scrutinized project faced many challenges.
подвергнутый серьезному изучению
Проект, подвергнутый серьезному изучению, столкнулся со многими трудностями.
heavily bulwarked
The castle was heavily bulwarked with stone walls and towers.
сильно укрепленный
Замок был сильно укреплен каменными стенами и башнями.
heavily fortified
The castle was heavily fortified against invaders.
сильно укрепленный
Замок был сильно укреплен против захватчиков.
heavily armed
The soldiers were heavily armed for the mission.
тяжело вооружённый
Солдаты были тяжело вооружены для миссии.
heavily populated
The city is heavily populated, with millions of residents.
густонаселённый
Город густонаселённый, с миллионами жителей.
heavily criticized
The new policy was heavily criticized by the public.
сильно раскритикованный
Новая политика была сильно раскритикована общественностью.
heavily guarded
The facility is heavily guarded to prevent any breaches.
строго охраняемый
Объект строго охраняется, чтобы предотвратить любые нарушения.
heavily involved
He is heavily involved in the negotiations.
сильно вовлечённый
Он сильно вовлечённый в переговоры.
heavily taxed
Luxury goods are heavily taxed in that country.
сильно обложен налогами
Роскошные товары сильно облагаются налогами в этой стране.
heavily polluted
The river is heavily polluted by industrial waste.
сильно загрязненный
Река сильно загрязнена промышленными отходами.
heavily dependent
The company is heavily dependent on government contracts.
сильно зависимый
Компания сильно зависит от государственных контрактов.
heavily influenced
The artist was heavily influenced by the Impressionists.
сильно под влиянием
Художник был сильно под влиянием импрессионистов.
invest heavily
He plans to invest heavily in renewable energy.
вкладывать значительные средства
Он планирует вкладывать значительные средства в возобновляемую энергию.
pant heavily
After climbing the stairs, he was panting heavily.
тяжело дышать
После подъема по лестнице он тяжело дышал.
rely on (someone/something) heavily
The company relies on its suppliers heavily for raw materials.
сильно полагаться на (кого-то/что-то)
Компания сильно полагается на своих поставщиков в вопросах сырья.
invest in (something) heavily
The company decided to invest in renewable energy heavily.
вкладывать значительные средства в (что-то)
Компания решила вложить значительные средства в возобновляемую энергию.
rain heavily
The weather forecast says it will rain heavily tomorrow.
очень сильно идти
Прогноз погоды говорит, что завтра будет очень сильно идти дождь.
snore heavily
He snores heavily due to a cold.
тяжело храпеть
Он тяжело храпит из-за простуды.
advertise heavily
The brand decided to advertise heavily before the product launch.
рекламировать активно
Бренд решил активно рекламировать перед запуском продукта.
fine (someone) heavily
The company was fined heavily for violating safety regulations.
оштрафовать (кого-то) на крупную сумму
Компанию оштрафовали на крупную сумму за нарушение стандартов безопасности.