-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Drive out
UK
/draɪv aʊt/
US
/draɪv aʊt/
Translation drive out into russian
drive out
Verb
UK
/draɪv aʊt/
US
/draɪv aʊt/
The villagers decided to drive out the intruders.
Жители деревни решили изгнать захватчиков.
They had to drive out the stray dogs from the park.
Им пришлось выгнать бродячих собак из парка.
The new technology is starting to drive out the old methods.
Новая технология начинает вытеснять старые методы.
Definitions
drive out
Verb
UK
/draɪv aʊt/
US
/draɪv aʊt/
To force someone or something to leave a place.
The villagers worked together to drive out the invading forces.
To expel or get rid of something unwanted.
The new policies were implemented to drive out corruption from the organization.
Idioms and phrases
drive out (someone) from (somewhere)
The new policies are driving out small businesses from the area.
вытеснять (кого-то) откуда-то
Новые политики вытесняют малый бизнес из района.
drive out fear
Meditation can help drive out fear and anxiety.
изгонять страх
Медитация может помочь изгнать страх и тревогу.
drive out evil
The ritual was performed to drive out evil spirits.
изгонять зло
Ритуал был проведен, чтобы изгнать злых духов.
drive out competition
The new store aims to drive out competition by lowering prices.
вытеснять конкуренцию
Новый магазин стремится вытеснять конкуренцию путем снижения цен.
drive out pests
Farmers use various methods to drive out pests from their crops.
изгонять вредителей
Фермеры используют различные методы, чтобы изгонять вредителей из своих посевов.
drive out prejudice
Education can help to drive out prejudice in society.
изгонять предрассудки
Образование может помочь изгонять предрассудки в обществе.
drive out darkness
The lighthouse was built to drive out darkness and guide ships safely to shore.
прогонять тьму
Маяк был построен, чтобы прогонять тьму и безопасно направлять корабли к берегу.
drive out ignorance
Efforts to improve education aim to drive out ignorance.
изгонять невежество
Усилия по улучшению образования направлены на то, чтобы изгонять невежество.
Examples
It is a good thing, of course, to drive out the capitalists, to drive out the landlords, to drive out the tsarist henchmen, to seize power and achieve freedom.
Конечно, хорошо прогнать капиталистов, прогнать помещиков, прогнать царских опричников, взять власть и получить свободу.
As an example: in order to conquer despondency, you must first drive out sorrow; to drive out sorrow, you must first drive out anger; in order to extinguish anger, you must vanquish the love of money; in order to break free of the love of money, you have to subdue carnal lust; in order to crush carnal lust, you need to curb the passion of gluttony.
Чтобы победить уныние, сначала нужно подавить печаль; чтобы прогнать печаль, прежде нужно подавить гнев; чтобы погасить гнев, нужно попрать сребролюбие; чтобы исторгнуть сребролюбие, надобно укротить блудную похоть; чтобы подавить блудную похоть, должно обуздать страсть чревоугодия.
In various verses, one can read: “wipe them out,” “throw them into confusion,” “make them turn their backs and run,” “drive them out of your way,””strike them down” “dispossess,” “drive out,” “thrust out,” “destroy them,” “subdue them before you,” “annihilate,” “deliver them over to you,” “defeat them,” “give kings into your hands,” and “wipe out their names from under heaven.”
"… предай их заклятию, не вступай с ними в союз и не щади их; …жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов богов их сожгите огнём"
He delegated to them the authority to drive out demons in the sense that the talmidim would speak the word declaring the driving out, and then God’s power would drive them out.
В то же время Он посылает ему халдеев, которым велит быть исполнителями этого замысла, и попускает Сатане руководить ими.
A better future is only possible if your nations drive out the terrorists and drive out the extremists
Лучшее будущее возможно только в том случае, если ваши страны вытеснят террористов и изгонят экстремистов.