-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Distaste
Translation distaste into russian
distaste
Verb
She began to distaste the idea of going to the party.
Она начала испытывать отвращение к идее пойти на вечеринку.
distaste
Noun
She felt a strong distaste for the rude behavior.
Она почувствовала сильное отвращение к грубому поведению.
His distaste for spicy food was well known.
Его неприязнь к острой пище была хорошо известна.
Definitions
distaste
Verb
To cause someone to feel aversion or dislike.
The overly sweet dessert began to distaste him after the first few bites.
distaste
Noun
A feeling of aversion or dislike towards something.
She expressed her distaste for the new policy during the meeting.
Idioms and phrases
strong distaste
He has a strong distaste for violence.
сильное отвращение
У него сильное отвращение к насилию.
express distaste
She didn't hesitate to express her distaste for the new policy.
выражать отвращение
Она не колебалась выразить своё отвращение по поводу новой политики.
feel distaste
I feel distaste at the thought of eating raw fish.
испытывать отвращение
Я испытываю отвращение при мысли о поедании сырой рыбы.
show distaste
He didn't show any distaste for the task.
показывать отвращение
Он не показал никакого отвращения к задаче.
growing distaste
There was a growing distaste among the employees for the new management style.
растущее отвращение
Среди сотрудников росло отвращение к новому стилю управления.
Examples
On the other hand, because of their emphasis on freedom of conscience and of personal believing, on the importance of Christian life and works rather than on ritual, on their distaste for creeds, dogmas, and ecclesiastical authority, Baptists have also been leaders in theological and social liberalism.
С другой стороны, из-за их акцент на свободу совести и личной вере, о значении христианской жизни и работы, а не на ритуал, по их distaste для верований, догм, и церковные власти, баптисты также были лидерами в богословских и социального либерализма.
Yet Lewis retained his distaste for what at the time was thought of as typically feminine - and perhaps, to judge by what happens in the final book of the series, The Last Battle, some distaste for most women.
Но в целом Льюис не скрывает своей неприязни к тому, что в его время считалось типично женским — и, судя по тому, что случилось в финале серии, в «Последней битве», к большинству женщин вообще.
The Ur-critic, the Great American Dissident, MIT Professor Noam Chomsky took a while to weigh in, holding his silence until his distaste for American bullying of Russia and its aggressive hypocrisy outweighed his distaste for what he construed as Mr. Putin’s authoritarian regime.
Один из наиболее известных критиков, Великий американский диссидент и профессор Массачусетского технологического института Ноам Хомский (Noam Chomsky) взял паузу для размышлений, он хранил молчание до того момента, пока его отвращение к попыткам Америки загнать в угол Россию и проявляемое при этом агрессивное лицемерие не перевесило его отвращение к тому, что он считает авторитарным режимом г-на Путина.
(Considering our distaste for it when we first reviewed the M7, that's saying a lot.)
(Учитывая наше отвращение к нему, когда мы впервые рассматривали M7, это говорит о многом.)
We wonder if Hollywood would be more willing to book her for major projects if she scaled back that 99 percent distaste to, let's say, a solid 75 percent?
Мы задаемся вопросом, будет ли Голливуд более готов заказать ее для крупных проектов, если она сократит это 99-процентное отвращение, скажем, до твердых 75 процентов?