-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Distanced
UK
/ˈdɪstənsd/
US
/ˈdɪstənsd/
Translation distanced into russian
distance
Verb
He tried to distance himself from the controversy.
Он пытался дистанцироваться от спора.
distanced
Adjective
UK
/ˈdɪstənsd/
US
/ˈdɪstənsd/
He remained distanced from the group during the discussion.
Он оставался отстранённым от группы во время обсуждения.
The distanced approach allowed him to see the situation more clearly.
Удалённый подход позволил ему увидеть ситуацию более ясно.
Definitions
distance
Verb
To make or become distant or remote in position or relationship.
She tried to distance herself from the controversy.
To leave behind or surpass in a race or competition.
The runner managed to distance his competitors in the final lap.
distanced
Adjective
UK
/ˈdɪstənsd/
US
/ˈdɪstənsd/
Emotionally or physically removed or detached.
She felt distanced from her friends after moving to a new city.
Having a reserved or aloof demeanor.
His distanced attitude made it difficult for others to approach him.
Idioms and phrases
distancing measure
The government implemented distancing measures to control the outbreak.
мера дистанцирования
Правительство ввело меры дистанцирования для контроля над вспышкой.
emotionally distanced
She felt emotionally distanced from her friends after the move.
эмоционально отстраненный
Она чувствовала себя эмоционально отстраненной от своих друзей после переезда.
socially distanced
During the pandemic, everyone was socially distanced.
социально дистанцированный
Во время пандемии все были социально дистанцированы.
mentally distanced
After the incident, he became mentally distanced from his work.
умственно отстраненный
После инцидента он стал умственно отстраненным от своей работы.
physically distanced
The offices are physically distanced to prevent noise transfer.
физически отдаленный
Офисы физически отдалены, чтобы предотвратить передачу шума.
culturally distanced
The new policies left them feeling culturally distanced.
культурно отстраненный
Новые политики заставили их чувствовать себя культурно отстраненными.
Examples
To the extent Russia distanced itself from the West—connected to the latter’s total lack of understanding of its desires and refusal to make any compromises, which distanced Russia, according to Western analysts, from the goal of becoming a “contemporary” country, i.e., subordinate to the West and following its policies—, Moscow began, with ever increasing energy, to establish pragmatic and mutually beneficial relations with Beijing.
По мере дистанцирования россии от Запада, связанного с полным непониманем последних пожеланий Москвы и отказом идти на любые компромиссы, отдалявшие, по мнению западных политиков, Россию от цели превращения в «современную» (то есть подчиненную Западу и проводящую его политику) страну, Москва начала выстраивать прагматичные и взаимовыгодные отношения с Пекином.
Center is distanced 50 meters from the house, while café and restaurant are distanced 20 meters.
Центр расстояние 50 метров от дома, а в кафе и ресторан разнесены на 20 метров.
Or these instructions gracing a packet of convenience food from Italy: "Besmear a backing pan, previously buttered with a good tomato sauce, and, after, dispose the cannelloni, lightly distanced between them in a only couch."
Или эта инструкция, красующаяся на пакете одной из закусочных в Италии: «Посолите поддерживающую сковородку, предварительно промасленную хорошим томатным соусом, и, после, расположите каннеллони[1], слегка отдалившись между ними в одной только кушетке» (Besmear a backing pan[2], previously buttered with a good tomato sauce, and, after, dispose the cannelloni, lightly distanced between them in a only couch).
Instructions on a packet of convenience food from Italy: "Besmear a backing pan, previously buttered with a good tomato sauce, and, after, dispose the cannelloni, lightly distanced between them in a only couch.".
Или эта инструкция, красующаяся на пакете одной из закусочных в Италии: «Посолите поддерживающую сковородку, предварительно промасленную хорошим томатным соусом, и, после, расположите каннеллони[1], слегка отдалившись между ними в одной только кушетке» (Besmear a backing pan[2], previously buttered with a good tomato sauce, and, after, dispose the cannelloni, lightly distanced between them in a only couch).
Thanks to President Obama, the US has already distanced itself from Israel to a degree unimaginable a decade ago.
Благодаря президенту Обаме, США уже дистанцировались от Израиля до такой степени, которая была невообразима десять лет назад.