-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dispense
UK
/dɪsˈpɛns/
US
/dɪsˈpɛns/
Translation dispense into russian
dispense
Verb
UK
/dɪsˈpɛns/
US
/dɪsˈpɛns/
The machine can dispense drinks automatically.
Машина может автоматически распределять напитки.
The pharmacist will dispense the medication to the patient.
Фармацевт отпустит лекарство пациенту.
The manager decided to dispense with the usual formalities.
Менеджер решил освободить от обычных формальностей.
Definitions
dispense
Verb
UK
/dɪsˈpɛns/
US
/dɪsˈpɛns/
To distribute or provide a service or product to a number of people.
The pharmacist dispensed the medication to the patients.
To manage without; to do without something.
They decided to dispense with formalities and get straight to the point.
To administer or apply a remedy or treatment.
The nurse dispensed first aid to the injured player.
Idioms and phrases
dispense justice
The judge was known for his ability to dispense justice fairly.
вершить правосудие
Судья был известен своей способностью справедливо вершить правосудие.
dispense medication
The pharmacist needs a license to dispense medication.
раздавать лекарства
Фармацевту нужна лицензия, чтобы раздавать лекарства.
dispense advice
She loves to dispense advice to anyone who will listen.
давать советы
Она любит давать советы всем, кто готов её слушать.
dispense wisdom
Grandparents often dispense wisdom gathered over their lifetime.
раздавать мудрость
Бабушки и дедушки часто раздают мудрость, накопленную за всю жизнь.
dispense service
The new machine can dispense service tickets quickly and efficiently.
оказывать услугу
Новый автомат может быстро и эффективно выдавать сервисные талоны.
medicine dispensing
The pharmacy is responsible for medicine dispensing.
распределение лекарств
Аптека отвечает за распределение лекарств.
dispensing machine
They installed a dispensing machine for tickets.
автомат для выдачи
Они установили автомат для выдачи билетов.
dispensing error
A dispensing error can have serious consequences.
ошибка выдачи
Ошибка выдачи может иметь серьезные последствия.
Examples
The Big D can dispense from the left or the right and also can be modified to dispense from the back of the machine.
Большой D может дозироваться слева или справа, а также может быть модифицирован для дозирования сзади машины.
Clearly, if the proletariat cannot dispense with the political struggle, it cannot dispense with the ideological leadership of some political party.
Ясно, что если пролетариат не может обойтись без политической борьбы, он не может обойтись и без идейного руководства той или иной политической партии.
In 1967, a Scottish inventor named John Shepherd-Barron was sitting in the bathtub when he had a flash of genius: If vending machines could dispense chocolate bars, why couldn’t they dispense cash?
В 1967 году английский изобретатель Джон Шеперд-Баррон принимал ванну, когда его внезапно посетила мысль: если машины могут продавать шоколад, почему они не могут выдавать наличные деньги?
This is properly speaking to dispense in the law: for a dispensation would seem to denote a commensurate distribution or application of some common thing to those that are contained under it, in the same way as a person is said to dispense food to a household.
Это в строгом смысле слова означает освобождение от закона, поскольку освобождение, похоже, есть надлежащее распределение или применение некоторой общей вещи в отношении тех, кто с нею связан, что подобно тому, как о человеке говорят как о распределяющем пищу в своем домохозяйстве.
Two line progressive lubrication dividers (Also called dual-line lubrication divider valves) are designed with two supplying pipes and two, four, six or eight outlets, when the pressure in the divider valve reaches presetting stage, one outlet ports start to dispense the grease or oil until meets the change-over valve switch pressure, which allows another outlet to dispense alternatively.
Две линии разделители прогрессивной смазки (также называемый двойной линии смазки распределительные клапаны) разработаны с двумя снабжающих трубами и два, четыре, шесть или восемь выходов, когда давление в разделительного клапана достигает стадии предварительной настройки, один выпускные отверстия начинают дозировать смазку или масло, пока не встречает переключающего клапана реле давления, что позволяет еще один выход для выдачи в качестве альтернативы.