-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Derivatively
Translation derivatively into russian
derivatively
Adverb
The word was used derivatively in the text.
Слово использовалось производно в тексте.
Definitions
derivatively
Adverb
In a manner that is derived from something else; not original.
The artist's style was criticized for being derivatively similar to his mentor's work.
Idioms and phrases
speak derivatively
He tends to speak derivatively rather than offering original ideas.
говорить производно/вторично
Он склонен говорить производно, а не предлагать оригинальные идеи.
write derivatively
She was criticized for writing derivatively instead of finding her own voice.
писать подражая/неоригинально
Её критиковали за то, что она пишет подражая, а не находит свой собственный стиль.
behave derivatively
They accused the artist of behaving derivatively rather than innovatively.
вести себя вторично/подражая
Они обвинили художника в том, что он ведёт себя вторично, а не инновационно.
think derivatively
If (someone) always thinks derivatively, (someone) may never create something new.
мыслить вторично/подражая
Если кто-то всегда мыслит вторично, он может никогда не создать ничего нового.
act derivatively
(Someone) acts derivatively, copying the actions of successful predecessors.
действовать подражая/вторично
Кто-то действует подражая, копируя поступки успешных предшественников.
Examples
There he defends a "principle of stakeholder fairness" based on the work of John Rawls, as well as a distinction between normatively and derivatively legitimate stakeholders.
Там он защищает «принцип справедливости заинтересованной стороны», основанной на работе Джона Роулза, а также различии между нормативными и законные заинтересованные стороны.
We seek to make clear that terrorism is overwhelmingly an expression of these structures of domination and only very derivatively of the struggles that arise in legitimate resistance.
Мы стремимся дать понять, что терроризм в подавляющем большинстве случаев является выражением этих структур доминирования, и лишь производен от борьбы, которая возникает в качестве законного сопротивления.
In most men, belief plays a part in the original choice of a career, and therefore, derivatively, in all that is entailed by this choice.
У большинства людей убеждения играют роль в первоначальном выборе профессии и, следовательно, опосредовано во всем, что влечет за собой этот выбор.
Other objects may become interesting derivatively through association with any of these things, either as means or as habitual concomitants; and so in a thousand ways the primitive sphere of the egoistic emotions may enlarge and change its boundaries.
В процессе эволюции интересными могут становиться другие предметы посредством связи с такими вещами, как средства или привычные сопутствующие обстоятельства; итак, тысячами способов примитивная сфера эгоистических эмоций может расширяться и изменять свои границы.
If you say that “Men exist, and Socrates is a man, therefore Socrates exists,” that is exactly the same sort of fallacy as it would be if you said “Men are numerous, Socrates is a man, therefore Socrates is numerous,” because existence is a predicate of a propositional function, or derivatively of a class.
Если вы говорите, что 'Люди существуют, и Сократ - человек, следовательно, Сократ существует', то это та же разновидность ошибки, которую вы сделали бы, сказав: 'Людей много, Сократ человек, следовательно, Сократов много', потому что существование является предикатом пропозициональной функции или, производно, класса.