Deponent

Translation deponent into russian

Noun

The deponent provided a detailed account of the events.

Декларант предоставил подробный отчет о событиях.

The deponent was called to testify in court.

Свидетель был вызван для дачи показаний в суде.

Additional translations

Adjective

Relating to a verb form that is passive in form but active in meaning.

In Latin, some verbs are deponent, meaning they appear passive but are translated actively.

Noun

A person who testifies or gives a deposition under oath, especially in a legal context.

The deponent provided crucial evidence during the trial.

deponent witness

The deponent witness provided crucial insights during the trial.

заседатель-свидетель

Заседатель-свидетель предоставил важные сведения во время судебного разбирательства.

deponent testimony

The deponent testimony was carefully reviewed by the legal team.

показания заседателя

Показания заседателя были тщательно изучены юридической группой.

deponent statement

The deponent statement contradicted the evidence presented.

заявление заседателя

Заявление заседателя противоречило представленным доказательствам.

deponent affidavit

The deponent affidavit was submitted to the court as proof.

аффидевит заседателя

Аффидевит заседателя был представлен в суд в качестве доказательства.

deponent deposition

The lawyer prepared questions for the deponent deposition.

депозиция заседателя

Адвокат подготовил вопросы для депозиции заседателя.