-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Defilade
UK
/ˈdɛfɪleɪd/
US
/ˈdɛfɪleɪd/
Translation defilade into russian
defilade
Verb
UK
/ˈdɛfɪleɪd/
US
/ˈdɛfɪleɪd/
The soldiers defiladed their position to avoid enemy fire.
Солдаты укрыли свои позиции, чтобы избежать вражеского огня.
defilade
Noun
UK
/ˈdɛfɪleɪd/
US
/ˈdɛfɪleɪd/
The soldiers took cover in a defilade to avoid enemy fire.
Солдаты укрылись в укрытии, чтобы избежать вражеского огня.
Definitions
defilade
Verb
UK
/ˈdɛfɪleɪd/
US
/ˈdɛfɪleɪd/
To arrange or position (troops, equipment, etc.) so as to be protected from enemy fire by natural or artificial obstacles.
The soldiers defiladed their position by using the hill as cover from the enemy artillery.
defilade
Noun
UK
/ˈdɛfɪleɪd/
US
/ˈdɛfɪleɪd/
A position or formation that is protected from enemy observation or gunfire.
The soldiers took cover in a defilade to avoid being seen by the enemy.
Idioms and phrases
defilade position
The troops moved to a defilade position to avoid enemy fire.
укрытая позиция
Войска переместились на укрытую позицию, чтобы избежать вражеского огня.
natural defilade
The canyon provided a natural defilade for the advancing soldiers.
естественный укрытие
Каньон обеспечивал естественное укрытие для наступающих солдат.
artificial defilade
They constructed an artificial defilade to protect the camp.
искусственное укрытие
Они построили искусственное укрытие для защиты лагеря.
defilade techniques
The military training included lessons on defilade techniques.
методы укрытия
Военная подготовка включала уроки по методам укрытия.
defilade effect
The defilade effect reduced the visibility of the tanks.
эффект укрытия
Эффект укрытия уменьшил видимость танков.
Examples
As an example we can mention the project a grenade launcher хм25 counter defilade target engagement system, which was launched in 2003 and eventually closed in 2017.
В качестве примера можно назвать проект гранатомета ХМ25 Counter Defilade Target Engagement System, который был начат в 2003 году и в конечном счете закрыт в 2017 году.
These grenades will provide individual Marines additional firepower and will allow indirect fire against targets in defilade, behind walls and buildings or rooftops and elevated positions at ranges between 30 and 150 meters.
Эти гранаты предоставят отдельным Морским пехотинцам дополнительная огневая мощь и позволят косвенный огонь против целей в defilade позади стен и зданий или крыш и поднятых положений в диапазонах между 30 и 150 метрами.
“The XM25 provides the individual soldier with an advanced capability to quickly engage targets hidden behind walls or in defilade,” said Bruce DeWitt, Vice President and General Manager for ATK Advanced Weapons.
«XM25 предоставляет индивидуальному солдату продвинутые возможности быстрого уничтожения целей, скрытых за стенами или складками местности», сказал Брюс Девитт, вице-президент компании ATK Advanced Weapons.
This set-up is useful for defeating infantry in open ground or in enfilade, but is less effective for dealing with infantry in defilade than a round that explodes in all directions or in a ring-shaped pattern.
Эта установка полезна для поражения пехоты в открытом грунте или в анфиладе, но менее эффективна для борьбы с пехотой в дефиладе, чем обычный осколочно-фугасный снаряд, который взрывается во всех направлениях или в кольцеобразной форме.
Activists staged a debate with a priest, who warned them that their defilade cancel any court, because under the Charter of the community may initiate charges or the rector, or someone from paralelnogo Council.
Активисты устроили дискуссию со священнослужителем, который предупредил их, что сборы будут незаконными, т.к. по уставу общины сборы может инициировать либо настоятель, либо кто-то из парафиального совета.