-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deepen
UK
/ˈdiːpən/
US
/ˈdipən/
Translation deepen into russian
deepen
Verb
UK
/ˈdiːpən/
US
/ˈdipən/
The team worked to deepen their understanding of the project.
Команда работала над тем, чтобы углублять свое понимание проекта.
The new policy may deepen the existing issues.
Новая политика может усугублять существующие проблемы.
Definitions
deepen
Verb
UK
/ˈdiːpən/
US
/ˈdipən/
To make or become more intense or profound.
The conversation deepened as they discussed their personal experiences.
To make or become deeper in terms of physical depth.
The workers deepened the trench to ensure proper drainage.
To increase the seriousness or severity of something.
The crisis deepened as more information about the scandal was revealed.
To enhance or improve the understanding or knowledge of something.
She took a course to deepen her understanding of quantum physics.
Idioms and phrases
deepen (someone's) understanding
The course helped deepen her understanding of quantum physics.
углубить понимание (кого-то)
Курс помог углубить её понимание квантовой физики.
deepen (someone's) knowledge
Reading more books will deepen your knowledge of the subject.
углубить знания (кого-то)
Чтение большего количества книг углубит ваши знания по этому предмету.
deepen a relationship
Traveling together can deepen a relationship.
углубить отношения
Совместные путешествия могут углубить отношения.
deepen a crisis
The new policy could deepen the economic crisis.
усугубить кризис
Новая политика может усугубить экономический кризис.
deepen (someone's) commitment
The program aims to deepen their commitment to sustainability.
углубить (чью-то) приверженность
Программа направлена на углубление их приверженности устойчивому развитию.
deepen (someone's) insight
The workshop will help deepen students' insight into the subject.
углубить (чье-то) понимание
Мастерская поможет углубить понимание студентов по этому предмету.
deepen (someone's) appreciation
Art classes can deepen their appreciation for different styles.
углубить (чье-то) понимание
Уроки искусства могут углубить их понимание различных стилей.
deepen (someone's) engagement
The initiative is designed to deepen their engagement in local projects.
углубить (чье-то) участие
Инициатива направлена на углубление их участия в местных проектах.
deepen (someone's) connection
Volunteering can deepen people's connection to their community.
углубить (чью-то) связь
Волонтерство может углубить связь людей с их сообществом.
deepen (someone's) interest
Teachers should find ways to deepen their interest in science.
углубить (чей-то) интерес
Учителя должны найти способы углубить их интерес к науке.
deepen (someone's) skills
The workshop is designed to deepen participants' skills in negotiation.
углубить (чьи-то) навыки
Мастерская предназначена для того, чтобы углубить навыки участников в ведении переговоров.
deepen (someone's) trust
Effective communication can help deepen their trust in the organization.
углубить (чью-то) доверие
Эффективное общение может помочь углубить их доверие к организации.
deepen (someone's) perspective
Traveling can deepen a person's perspective on different cultures.
углубить (чью-то) точку зрения
Путешествия могут углубить чью-то точку зрения на разные культуры.
deepen (someone's) analysis
The new data will help deepen researchers' analysis of the phenomenon.
углубить (чей-то) анализ
Новые данные помогут углубить анализ исследователей этого явления.
deepening relationships
Deepening relationships often result in stronger bonds.
углубление отношений
Углубление отношений часто приводит к укреплению связей.
deepening understanding
Education plays a key role in the deepening understanding of cultural differences.
углубляющееся понимание
Образование играет ключевую роль в углубляющемся понимании культурных различий.
Examples
The question is not whether such Arab-African ties will deepen but whether they can deepen constructively—and how Arab engagement in northeast Africa will shift once the Yemen war on the other side of the Red Sea finally ends.
Вопрос не в том, углубятся ли такие арабо-африканские связи, а в том, могут ли они конструктивно углубиться, и в том, как изменится взаимодействие арабов в северо-восточной Африке после окончательного прекращения войны в Йемене на другой стороне Красного моря.
We told the US, Russia, Europe, everyone, the attacks on Rojava will deepen and this will deepen the crisis in Syria.
Мы заявили США, России, Европе – всем, что атаки на Рожаву будут усугубляться и это углубит кризис в Сирии.
The second incarnate flesh does not aim to deepen or solidify the impression of the first flesh in people’s minds, but to complement it and to perfect it, to deepen man’s knowledge of God, to break all the rules that exist in people’s hearts, and to wipe out the fallacious images of God in their hearts.
Вторая воплощенная плоть не нацелена на углубление или укрепление впечатления о первой плоти в сознании людей, но на дополнение и совершенствование этого впечатления, углубление человеческих познаний о Боге, разрушение всех правил, существующих в людских сердцах, и уничтожение лживых образов Бога в их сердцах.
And in June 2014 the European Council formally said that the concept embraced different paths of integration for different countries, “allowing those that want to deepen integration to move ahead, while respecting the wish of those who do not want to deepen any further.”
В июне 2014-го Совет Европы официально заявил, что эта формулировка подразумевает различные пути интеграции для разных государств, «позволяя тем странам, которые испытывают потребность в углублении интеграции, продвигаться вперед, уважая при этом пожелания тех, кто предпочел бы оставаться на прежнем уровне».
The second incarnate flesh does not aim to deepen or solidify the impression of the first flesh in people’s minds, but to complement and perfect it, to deepen man’s knowledge of God, to break all the rules that exist in people’s hearts, and to wipe out the fallacious images of God in their hearts.
Вторая воплощенная плоть нацелена не на углубление или укрепление впечатления о первой плоти в сознании людей, но на то, чтобы дополнить и совершенствовать его, чтобы углубить человеческое знание о Боге, чтобы разрушить все существующие в людских сердцах правила и уничтожить лживые образы Бога в их сердцах.