-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deaccessioning
Translation deaccessioning into russian
deaccession
Verb
The museum decided to deaccession several paintings to make room for new acquisitions.
Музей решил вывести из коллекции несколько картин, чтобы освободить место для новых приобретений.
Additional translations
deaccessioning
Noun
The museum is considering the deaccessioning of several paintings to make room for new acquisitions.
Музей рассматривает возможность выведения из коллекции нескольких картин, чтобы освободить место для новых приобретений.
Definitions
deaccession
Verb
To officially remove an item from a collection, especially in a museum or library, typically by selling or donating it.
The museum decided to deaccession several paintings to raise funds for new acquisitions.
deaccessioning
Noun
The process of removing an item from a collection, especially in a museum or library, typically for sale or disposal.
The museum's deaccessioning of several paintings sparked a debate about the ethics of selling cultural heritage.
Idioms and phrases
deaccession artwork
The museum decided to deaccession artwork to raise funds.
списать произведение искусства
Музей решил списать произведение искусства, чтобы собрать средства.
deaccession items
They had to deaccession items from the collection due to lack of space.
списать предметы
Им пришлось списать предметы из коллекции из-за нехватки места.
deaccession collection
The gallery will deaccession a collection to focus on contemporary art.
списать коллекцию
Галерея спишет коллекцию, чтобы сосредоточиться на современном искусстве.
deaccession painting
The board voted to deaccession the painting for fiscal reasons.
списать картину
Совет проголосовал за списание картины по финансовым причинам.
deaccession sculpture
A decision was made to deaccession the sculpture to invest in new acquisitions.
списать скульптуру
Было принято решение списать скульптуру, чтобы инвестировать в новые приобретения.
art deaccessioning
The museum faced criticism for its art deaccessioning practices.
исключение искусства из коллекции
Музей подвергся критике за практику исключения искусства из коллекции.
deaccessioning process
The deaccessioning process requires careful consideration and transparency.
процесс исключения из коллекции
Процесс исключения из коллекции требует тщательного рассмотрения и прозрачности.
museum deaccessioning
Museum deaccessioning can help manage storage limitations.
исключение из коллекции музея
Исключение из коллекции музея может помочь управлять ограничениями хранения.
deaccessioning policy
The deaccessioning policy should align with ethical guidelines.
политика исключения из коллекции
Политика исключения из коллекции должна соответствовать этическим руководствам.
deaccessioning guidelines
Institutions must follow deaccessioning guidelines to ensure integrity.
руководства по исключению из коллекции
Учреждения должны следовать руководствам по исключению из коллекции для обеспечения целостности.
Examples
It is the first work the Swiss museum is deaccessioning from the vast collection of 1,500 objects, which Gurlitt donated upon his death in 2014.
Это первая работа, которую швейцарский музей выводит из обширной коллекции состоящей из 1500 предметов, которые Гурлитт пожертвовал после своей смерти в 2014 году.
There is no deaccessioning controversy
про вводный спору нет
He now looks further, at whether some deaccessioning should be allowed.
Сейчас же идет более детальное изучение того, есть ли возможность их дальнейшего снижения.