-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cynical
UK
/ˈsɪn.ɪ.kəl/
US
/ˈsɪn.ɪ.kəl/
Translation cynical into russian
cynical
Adjective
UK
/ˈsɪn.ɪ.kəl/
US
/ˈsɪn.ɪ.kəl/
He has a cynical view of the world.
У него циничный взгляд на мир.
Definitions
cynical
Adjective
UK
/ˈsɪn.ɪ.kəl/
US
/ˈsɪn.ɪ.kəl/
Believing that people are motivated by self-interest; distrustful of human sincerity or integrity.
She had a cynical view of politics, convinced that all politicians were only in it for themselves.
Doubtful as to whether something will happen or whether it is worthwhile.
He was cynical about the company's promises to improve working conditions.
Mocking or scornful, often in a way that shows a lack of respect.
Her cynical laughter made it clear she didn't take the situation seriously.
Idioms and phrases
cynical view
She has a cynical view of politics.
циничный взгляд
У неё циничный взгляд на политику.
cynical attitude
He adopted a cynical attitude towards the proposal.
циничное отношение
Он принял циничное отношение к предложению.
cynical smile
He gave a cynical smile when asked about the plan.
циничная улыбка
Он дал циничную улыбку, когда его спросили о плане.
cynical comment
Her cynical comment offended many people.
циничный комментарий
Её циничный комментарий оскорбил многих людей.
cynical person
They described him as a cynical person.
циничный человек
Они описали его как циничного человека.
Examples
In his stories, the description and behavior of the main characters of many biographical details (a lot of biographical details), and the works themselves are written live, and sometimes overly cynical language (vivid and cynical prose).
В его рассказах, описании и поведении главных героев много биографических деталей (a lot of biographical details), а сами произведения написаны живым и порой излишне циничным языком (vivid and cynical prose).
Now, the video that I did on the Palestine Campaign, I got several comments of people being cynical about Britain's intentions and it does look like the British were, indeed, cynical.
Когда я сделал видео о Палестинской кампании, то получил несколько комментариев людей, цинично настроенных по отношению к намерениям британцев, и похоже, британцы, на самом деле, были циничны.
Worse, did they, as Putin alleges, actively encourage the Georgians out of cynical curiosity to see how the Russians would respond - or out of even more cynical political calculation in seeking to boost John McCain's election chances?
Или еще хуже: не побуждали ли они сами к этому грузин, как утверждает Путин, - из циничного ли любопытства посмотреть, как отреагирует Россия, - или из еще более циничных политических расчетов – повысить шансы Джона Маккейна на выборах?
Cynical politics has created a cynical society.
"Циничное законодательство порождает циничное общество.
Another problem with governmental cynicism is that the products of cynical thinking and cynical consciousness are so toxic that eventually people lose the ability to react to the disintegration of the political system and society as a whole, condemned to ‘endure’ arbitrary authoritarian rule, sinks into a state of apathy.
Еще одна проблема, с государственным цинизмом является то, что продукты циничного мышления и циничного сознания настолько токсичны, что в конце концов, люди теряют способность реагировать на распад политической системы и общества в целом, приговоренные к "терпеть" произвольное авторитарное правление, они "тонут" в состояние апатии.