-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Crush
UK
/krʌʃ/
US
/krʌʃ/
Translation crush into russian
crush
Verb
UK
/krʌʃ/
US
/krʌʃ/
He used a stone to crush the garlic.
Он использовал камень, чтобы раздавить чеснок.
The government tried to crush the rebellion.
Правительство пыталось подавить восстание.
The team managed to crush their opponents in the final match.
Команда смогла сокрушить своих соперников в финальном матче.
crush
Noun
UK
/krʌʃ/
US
/krʌʃ/
She has a crush on her classmate.
У неё увлечение к однокласснику.
There was a crush of people at the concert.
На концерте была давка людей.
The crush of the grapes is an important step in winemaking.
Раздавливание винограда - важный этап в виноделии.
Definitions
crush
Verb
UK
/krʌʃ/
US
/krʌʃ/
To press or squeeze something with force so as to break, damage, or distort its shape.
She used a heavy book to crush the garlic cloves.
To defeat someone completely in a competition or conflict.
The home team managed to crush their opponents in the final match.
To suppress or subdue a feeling or emotion.
He tried to crush his feelings of jealousy when he saw her with someone else.
To have a brief but intense infatuation with someone.
She realized she had started to crush on her new coworker.
crush
Noun
UK
/krʌʃ/
US
/krʌʃ/
A strong and often short-lived infatuation or attraction towards someone.
She had a crush on her classmate and couldn't stop thinking about him.
A crowd of people pressed closely together, often in a confined space.
There was a crush of people at the concert entrance, making it difficult to move.
The act of crushing something, or the state of being crushed.
The crush of the grapes is an important step in winemaking.
Idioms and phrases
crush (someone's) dreams
He didn't mean to crush her dreams, but he had to be honest about the challenges.
разрушить (чьи-то) мечты
Он не хотел разрушать её мечты, но должен был честно рассказать о трудностях.
crush (someone's) spirit
The constant criticism began to crush his spirit.
сломить (чей-то) дух
Постоянная критика начала ломать его дух.
crush the competition
The new product is expected to crush the competition.
разгромить конкурентов
Ожидается, что новый продукт разгромит конкурентов.
crush (someone) with kindness
She decided to crush her enemies with kindness instead of anger.
подавить (кого-то) добротой
Она решила подавить своих врагов добротой вместо гнева.
crush (someone's) hopes
The news of the cancellation crushed her hopes of becoming a singer.
разрушать надежды (кого-либо)
Новость об отмене разрушила её надежды стать певицей.
crush a rebellion
The government sent troops to crush the rebellion.
подавить восстание
Правительство отправило войска, чтобы подавить восстание.
crush a protest
The authorities decided to crush a protest before it could grow larger.
подавить протест
Власти решили подавить протест до того, как он мог бы разрастись.
crush a can
He used his foot to crush a can on the sidewalk.
раздавить банку
Он использовал ногу, чтобы раздавить банку на тротуаре.
crush a pill
The doctor told him to crush a pill and mix it with water.
раздробить таблетку
Врач посоветовал ему раздробить таблетку и смешать ее с водой.
crush an opponent
The team managed to crush an opponent in the final match.
разгромить соперника
Команде удалось разгромить соперника в финальном матче.
crushed underfoot
The crackers were crushed underfoot in the busy kitchen.
раздавленный под ногами
Печенье было раздавлено в суете кухни.
have a crush on (someone)
I have a crush on my classmate.
быть влюблённым в (кого-то)
Я влюблён в своего одноклассника.
childhood crush
She was my childhood crush.
детская влюблённость
Она была моей детской влюблённостью.
secret crush
He had a secret crush on his neighbor.
тайная влюблённость
У него была тайная влюблённость на соседку.
teenage crush
He had a teenage crush on her in high school.
подростковая влюбленность
У него была подростковая влюбленность в неё в старшей школе.
celebrity crush
Everyone has a celebrity crush at some point in their life.
кранша на знаменитость
У каждого есть кранша на знаменитость в какой-то момент их жизни.
first crush
My first crush was the boy who sat next to me in third grade.
первая влюбленность
Моей первой влюбленностью был мальчик, который сидел рядом со мной в третьем классе.
office crush
She always gets nervous around her office crush.
служебная влюбленность
Она всегда нервничает в присутствии своей служебной влюбленности.
unrequited crush
His unrequited crush made him feel lonely.
невзаимная влюбленность
Его невзаимная влюбленность заставляла его чувствовать себя одиноким.
candy crush
He loves playing Candy Crush on his phone.
разрушение конфет
Он любит играть в Candy Crush на своем телефоне.
schoolboy crush
He had a schoolboy crush on his teacher.
школьная влюбленность
У него была школьная влюбленность в свою учительницу.
schoolgirl crush
She had a schoolgirl crush on her math teacher.
школьная влюблённость
У неё была школьная влюблённость в её учителя математики.