-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cooking
UK
/kʊk/
US
/kʊk/
Translation cooking into russian
cook
Verb
UK
/kʊk/
US
/kʊk/
I like to cook dinner for my family.
Мне нравится готовить ужин для моей семьи.
She decided to cook the pasta for lunch.
Она решила варить пасту на обед.
He will cook the steak on the grill.
Он будет жарить стейк на гриле.
They plan to cook a cake for the party.
Они планируют печь торт для вечеринки.
Definitions
cook
Verb
UK
/kʊk/
US
/kʊk/
To prepare food by heating it.
She decided to cook a delicious meal for her family.
To falsify or manipulate data or records.
The accountant was caught trying to cook the books.
To be in the process of being prepared by heating.
The stew is cooking on the stove.
cook
Noun
UK
/kʊk/
US
/kʊk/
A person who prepares and cooks food, especially as a job or in a specified way.
The cook at the restaurant is known for his delicious pasta dishes.
A person who is in charge of preparing meals in a household or institution.
As the cook of the family, she always made sure everyone had a hot meal.
A person who is skilled in the art of preparing food.
He is an excellent cook and often hosts dinner parties for his friends.
Idioms and phrases
cook the books
He was caught trying to cook the books to hide the company's losses.
подделывать бухгалтерские книги
Его поймали на попытке подделать бухгалтерские книги, чтобы скрыть убытки компании.
cook from scratch
He prefers to cook from scratch rather than using pre-made ingredients.
готовить с нуля
Он предпочитает готовить с нуля, а не использовать готовые ингредиенты.
cook a meal
She decided to cook a meal for her friends.
приготовить еду
Она решила приготовить еду для своих друзей.
cook (someone's) bacon
If they find out what you did, it will really cook your bacon.
погубить (кого-то)
Если они узнают, что ты сделал, это действительно погубит тебя.
cook (someone's) own goose
By confessing to the crime, he cooked his own goose.
накликать беду (на себя)
Признавшись в преступлении, он накликал беду на себя.
cook dinner
She decided to cook dinner for the family.
готовить ужин
Она решила приготовить ужин для семьи.
cook breakfast
He loves to cook breakfast on weekends.
готовить завтрак
Он любит готовить завтрак по выходным.
cook food
They need to cook food before the guests arrive.
готовить еду
Им нужно готовить еду до того, как придут гости.
cook rice
She needs to cook rice for the curry.
готовить рис
Ей нужно готовить рис для карри.
cook pasta
He always knows how to cook pasta perfectly.
готовить пасту
Он всегда знает, как готовить пасту идеально.
Cook (someone's) goose
When he was caught cheating, it really cooked his goose.
Погубить (чью-то) надежду
Когда его поймали на мошенничестве, это действительно погубило его надежду.
cooked to perfection
The steak was cooked to perfection.
приготовленный до совершенства
Стейк был приготовлен до совершенства.
cooked and ready
The meal is cooked and ready to be served.
приготовленный и готовый
Блюдо приготовлено и готово к подаче.
cooking up a storm
She was cooking up a storm for the party.
готовить много и с энтузиазмом
Она готовила много и с энтузиазмом для вечеринки.
cooking time
The recipe has a cooking time of 30 minutes.
время приготовления
Рецепт имеет время приготовления 30 минут.
cook up a storm
She decided to cook up a storm for the party.
готовить много и с энтузиазмом
Она решила приготовить много и с энтузиазмом для вечеринки.
cook up a plan
They managed to cook up a plan to solve the problem.
придумать план
Они сумели придумать план, чтобы решить проблему.
cook up a story
He tried to cook up a story to explain his absence.
сочинить историю
Он попытался сочинить историю, чтобы объяснить своё отсутствие.
cook down to a syrup
You need to cook down the fruit juice to a syrup before adding it to the dessert.
уварить до сиропа
Вам нужно уварить фруктовый сок до сиропа, прежде чем добавлять его в десерт.
cook down the sauce
Let the sauce cook down until it thickens.
уварить соус
Дайте соусу увариться, пока он не загустеет.
cooking the books
The accountant was caught cooking the books to hide the company's losses.
подделывать бухгалтерские документы
Бухгалтера поймали на подделке бухгалтерских документов, чтобы скрыть убытки компании.
cooking with gas
Now that the project is finally on track, we're really cooking with gas.
делать что-то эффективно и успешно
Теперь, когда проект наконец-то идет по плану, мы действительно работаем эффективно.
batch cook
They decided to batch cook meals for the week on Sunday.
приготовить еду партиями
Они решили приготовить еду партиями на неделю в воскресенье.
cooked up storm
She cooked up a storm for the family gathering.
устроить бурю (приготовив много еды)
Она устроила бурю, приготовив много еды для семейного собрания.
many cooks spoil the broth
We tried to have everyone involved in the decision, but many cooks spoil the broth.
у семи нянек дитя без глазу
Мы пытались привлечь всех к принятию решения, но у семи нянек дитя без глазу.
too many cooks
The project failed because there were too many cooks.
у семи нянек дитя без глазу
Проект провалился, потому что у семи нянек дитя без глазу.
home cook
She is an excellent home cook who loves to try new recipes.
домашний повар
Она отличный домашний повар, который любит пробовать новые рецепты.
head cook
The head cook at the restaurant ensures every dish is perfect.
шеф-повар
Шеф-повар в ресторане следит за тем, чтобы каждое блюдо было идеальным.
line cook
The line cook is responsible for preparing ingredients quickly.
повар на линии
Повар на линии отвечает за быструю подготовку ингредиентов.
short-order cook
A short-order cook must be fast and efficient during peak hours.
повар быстрого приготовления
Повар быстрого приготовления должен быть быстрым и эффективным в часы пик.
apprentice cook
The apprentice cook is learning under the guidance of the chef.
повар-стажёр
Повар-стажёр учится под руководством шефа.
Too many cooks spoil the broth
The project failed because too many people were involved, proving once again that too many cooks spoil the broth.
У семи нянек дитя без глазу
Проект провалился, потому что в него было вовлечено слишком много людей, что в очередной раз доказывает, что у семи нянек дитя без глазу.
novice cook
As a novice cook, she was still mastering the basics.
новый повар
Будучи новым поваром, она все еще осваивала основы.