-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Conductor
UK
/kənˈdʌktə/
US
/kənˈdʌktər/
Translation conductor into russian
conductor
Noun
UK
/kənˈdʌktə/
US
/kənˈdʌktər/
The conductor guided the passengers to their seats on the train.
Проводник проводил пассажиров к их местам в поезде.
The conductor led the orchestra through a beautiful symphony.
Дирижёр провёл оркестр через красивую симфонию.
Definitions
conductor
Noun
UK
/kənˈdʌktə/
US
/kənˈdʌktər/
A person who directs the performance of an orchestra or choir.
The conductor raised his baton, signaling the orchestra to begin playing.
A material or object that allows electricity or heat to flow through it.
Copper is a common conductor used in electrical wiring due to its high conductivity.
A person who collects fares and sells tickets on a bus, train, or other public transport.
The conductor walked down the aisle, checking tickets and assisting passengers.
Idioms and phrases
orchestra conductor
The orchestra conductor led the musicians with precision and passion.
дирижёр оркестра
Дирижёр оркестра вёл музыкантов с точностью и страстью.
conductor of electricity
Copper is a good conductor of electricity.
проводник электричества
Медь является хорошим проводником электричества.
conductor of heat
Metals are generally excellent conductors of heat.
проводник тепла
Металлы обычно являются отличными проводниками тепла.
train conductor
The train conductor checked all the tickets before departure.
проводник поезда
Проводник поезда проверил все билеты перед отправлением.
conductor material
The choice of conductor material affects the efficiency of the circuit.
материал проводника
Выбор материала проводника влияет на эффективность схемы.
conductor's baton
The conductor raised his baton to signal the start of the performance.
батончик дирижёра
Дирижёр поднял свой батончик, чтобы дать сигнал к началу выступления.
conductor's score
The conductor studied the conductor's score before the rehearsal.
партитура дирижёра
Дирижёр изучал партитуру дирижёра перед репетицией.
conductor's role
The conductor's role is crucial for the success of the orchestra.
роль дирижёра
Роль дирижёра имеет решающее значение для успеха оркестра.
conductor's training
Effective conductor's training involves both practical and theoretical knowledge.
подготовка дирижёра
Эффективная подготовка дирижёра включает в себя как практические, так и теоретические знания.
conductor's gestures
The conductor's gestures guide the musicians during the performance.
жесты дирижёра
Жесты дирижёра направляют музыкантов во время выступления.
orchestral conductor
The orchestral conductor led the musicians with precision.
оркестровый дирижер
Оркестровый дирижер вел музыкантов с точностью.
lightning conductor
Every tall building should have a lightning conductor.
молниеотвод
Каждое высокое здание должно иметь молниеотвод.
choral conductor
The choral conductor led the choir with great skill.
хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр руководил хором с большим мастерством.
Examples
A coaxial cable consists of a hollow cylindrical conductor and an inner conductor on the central axis, and the inner conductor is insulated from the cylindrical conductor, the cylindrical conductor and the outside.
Коаксиальный кабель состоит из полого цилиндрического проводника и внутреннего проводника на центральной оси, а внутренний проводник изолирован от цилиндрического проводника, цилиндрического проводника и снаружи.
The capacity of a single conductor is defined as the ratio of the charge accumulated on the conductor to the potential of this conductor, provided the conductor is removed to a considerable (infinite) distance from other bodies.
Емкость одиночного проводника определяется как отношение заряда, накопленного на проводнике, к потенциалу этого проводника, при условии удаления проводника на значительное (бесконечное) расстояние от других тел.
He wasn’t the kind of high-priest conductor, or professor conductor, or inspector-general conductor, or reign of terror conductor.
Он не был кем-то вроде дирижера-верховного жреца, или дирижера-профессора, или дирижера-генерального инспектора, или дирижера-тирана.
Besides his work in Liverpool, Petrenko is also principal conductor of the National Youth Orchestra of Great Britain, chief conductor designate of the Oslo Philharmonic (he assumes the chief conductor role at the start of the next season) and principal guest conductor of the Mikhailovsky Theatre in St Petersburg, the city were he grew up and studied.
Помимо работы в Ливерпуле, Петренко (на фото) является ведущим дирижёром Национального молодёжного оркестра Великобритании, главным дирижёром Филармонического оркестра Осло (начиная со следующего сезона) и ведущим приглашённым дирижёром Михайловского театра в Санкт-Петербурге, где он вырос и учился.
Since 2009 he was the assistant conductor at the Opera Wrocław, since 2012 - assistant conductor at the Warsaw Philharmonic Orchestra, since 2014 - second conductor at the Polish Radio Orchestra (Katowice, Poland), since 2013 - chief conductor of the Sonorus Musical Capella of the Minsk region.
С 2009 года – ассистент дирижера в Опере Вроцлава, с 2012 года – ассистент дирижера оркестра Варшавской филармонии, с 2014 года – второй дирижер оркестра Польского радио (Катовице, Польша), с 2013 года – главный дирижер Музыкальной капеллы «Сонорус» Минской области.