-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Clouding
UK
/klaʊd/
US
/klaʊd/
Translation clouding into russian
cloud
Verb
UK
/klaʊd/
US
/klaʊd/
The fog began to cloud the view of the mountains.
Туман начал затуманивать вид на горы.
His negative attitude tends to cloud the atmosphere at work.
Его негативное отношение склонно омрачать атмосферу на работе.
The smoke from the fire started to cloud the sky.
Дым от пожара начал затемнять небо.
Additional translations
cloud
Noun
UK
/klaʊd/
US
/klaʊd/
The cloud in the sky looked like a dragon.
Облако в небе выглядело как дракон.
A dark cloud covered the sun.
Тёмная туча закрыла солнце.
The weather forecast predicts high cloud for tomorrow.
Прогноз погоды предсказывает высокую облачность на завтра.
Definitions
cloud
Verb
UK
/klaʊd/
US
/klaʊd/
To make or become less clear or transparent.
The smoke from the fire began to cloud the sky.
To obscure or make something difficult to understand.
His judgment was clouded by his emotions.
To cover or fill with clouds.
The weather forecast predicts that the sky will cloud over by afternoon.
To make someone feel confused or troubled.
The unexpected news clouded her mind with worry.
cloud
Noun
UK
/klaʊd/
US
/klaʊd/
A visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere, typically high above the ground.
The sky was filled with fluffy white clouds.
A state or cause of gloom, suspicion, trouble, or worry.
A cloud of uncertainty hung over the negotiations.
A large number of insects or birds moving together.
A cloud of locusts descended on the fields.
A network of remote servers hosted on the Internet to store, manage, and process data, rather than a local server or a personal computer.
She saved her documents to the cloud for easy access from any device.
Idioms and phrases
head in the clouds
He's always got his head in the clouds and isn't paying attention.
витать в облаках
Он всегда витает в облаках и не обращает внимания.
on cloud nine
She was on cloud nine after receiving the good news.
на седьмом небе от счастья
Она была на седьмом небе от счастья после получения хороших новостей.
under a cloud
He has been under a cloud since the investigation started.
под подозрением
Он находится под подозрением с тех пор, как началось расследование.
every cloud has a silver lining
Even though I lost my job, I believe every cloud has a silver lining.
нет худа без добра
Хотя я потерял работу, я верю, что нет худа без добра.
cloud nine
He was on cloud nine after winning the lottery.
на седьмом небе
Он был на седьмом небе после выигрыша в лотерею.
be on cloud nine
She was on cloud nine after winning the lottery.
быть на седьмом небе
Она была на седьмом небе после выигрыша в лотерею.
storm cloud
The storm clouds are gathering over the negotiations.
грозовая туча
Грозовые тучи собираются над переговорами.
cloud cuckoo land
The plan was so unrealistic, it seemed like he was living in cloud cuckoo land.
небесные грезы
План был настолько нереальным, что казалось, он жил в небесных грезах.
walk around with (one's) head in the clouds
Someone often walks around with their head in the clouds, dreaming of adventures.
ходить с головой в облаках
Кто-то часто ходит с головой в облаках, мечтая о приключениях.
cloud on the horizon
The sudden drop in sales was a cloud on the horizon for the company.
зловещее предзнаменование
Внезапное падение продаж стало зловещим предзнаменованием для компании.
dark cloud
A dark cloud seemed to hang over the project.
темное облако
Казалось, над проектом нависло темное облако.
cloud buster
The farmers hired a cloud buster to bring rain to their fields.
техника разгона облаков
Фермеры наняли специалиста по разгону облаков, чтобы вызвать дождь на свои поля.
cloud of dust
The car drove off, leaving a cloud of dust behind.
облако пыли
Машина уехала, оставив за собой облако пыли.
diaphanous clouds
The sky was dotted with diaphanous clouds.
легкие облака
Небо было усыпано легкими облаками.
lowering clouds
The lowering clouds signaled an approaching storm.
ниспадающие облака
Ниспадающие облака сигнализировали о приближении шторма.
lasso clouds
In his dreams, he could lasso clouds and ride them across the sky.
поймать лассо облака
Во снах он мог поймать лассо облака и лететь на них по небу.
parted clouds
The sun peeked through the parted clouds.
рассеянные облака
Солнце выглянуло сквозь рассеянные облака.
hybrid cloud
Businesses are moving towards hybrid cloud solutions for better data management.
гибридное облако
Бизнес переходит к гибридным облачным решениям для лучшего управления данными.
hanging cloud
A hanging cloud obscured the mountain peak.
нависающее облако
Нависшее облако заслонило вершину горы.
drifting clouds
We watched the drifting clouds in the sky.
плывущие облака
Мы наблюдали за плывущими облаками в небе.
dense cloud
A dense cloud covered the sky, blocking out the sun.
плотное облако
Плотное облако закрыло небо, заслоняя солнце.
darkening clouds
Darkening clouds gathered over the horizon.
темнеющие облака
Темнеющие облака собрались над горизонтом.
cloud darkening
Cloud darkening indicated that rain was imminent.
потемнение облаков
Потемнение облаков указывало на то, что дождь был неминуем.
ominous clouds
The sky was filled with ominous clouds before the downpour.
угрожающие облака
Небо было заполнено угрожающими облаками перед ливнем.
obscured by clouds
The sun was obscured by clouds during the day.
закрытый облаками
Солнце было закрыто облаками в течение дня.
milk-white clouds
The sky was filled with soft, milk-white clouds.
молочно-белые облака
Небо было наполнено мягкими, молочно-белыми облаками.
wooly clouds
The sky was filled with soft, wooly clouds.
шершавая облака
Небо было заполнено мягкими, шершаваемыми облаками.
storm clouds
Storm clouds gathered on the horizon.
тучи
На горизонте собрались тучи.
altostratus cloud
The sky was covered with a thick altostratus cloud.
облако альтостратус
Небо было покрыто плотным облаком альтостратус.
cinereous clouds
Cinereous clouds gathered ominously on the horizon.
пепельные облака
Пепельные облака зловеще сгущались на горизонте.
thickening clouds
The thickening clouds signaled the approaching storm.
сгущающиеся облака
Сгущающиеся облака сигнализировали о приближении шторма.
lenticular cloud
The pilot noticed a lenticular cloud forming over the mountain.
линзовидное облако
Пилот заметил, как над горой формируется линзовидное облако.
cloud seeding
Cloud seeding is used to increase rainfall in arid regions.
засев облаков
Засев облаков используется для увеличения количества осадков в засушливых регионах.
sulfurous cloud
A sulfurous cloud drifted over the city after the eruption.
сернистое облако
После извержения над городом проплыло сернистое облако.
streaked clouds
The wind blew the streaked clouds across the horizon.
полосатые облака
Ветер гнал полосатые облака по горизонту.
cloud of gloom
A cloud of gloom hung over the city after the disaster.
облако мрака
Облако мрака нависло над городом после катастрофы.
billowy clouds
The sky was filled with billowy clouds.
волнистые облака
Небо было заполнено волнистыми облаками.
cloud billow
The cloud billow rose high into the sky.
облако волнообразное
Облако волнообразное поднялось высоко в небо.
pearly clouds
We watched the sunset above the pearly clouds.
жемчужные облака
Мы наблюдали закат над жемчужными облаками.
cloud shroud
The mountain was covered by a cloud shroud.
облачный покров
Гора была окутана облачным покровом.
cloud blanketing
The cloud blanketing blocked the sun all day.
покров облаков
Покров облаков закрывал солнце весь день.
electron cloud
The electron cloud model depicts the probable locations of electrons around the nucleus.
электронное облако
Модель электронного облака изображает вероятные местоположения электронов вокруг ядра.
swirling clouds
The swirling clouds covered the entire skyline.
кружащиеся облака
Кружащиеся облака покрыли весь горизонт.
seed clouds
Scientists are trying to seed clouds to increase rainfall.
засеивать облака
Ученые пытаются засеивать облака, чтобы увеличить количество осадков.
scattered clouds
Scattered clouds dotted the sky.
рассеянные облака
Рассеянные облака украшали небо.
roiling clouds
The sky was filled with roiling clouds before the storm.
бурлящие облака
Небо было заполнено бурлящими облаками перед бурей.
puff clouds
He puffed clouds of smoke into the air.
выдыхать облака
Он выдыхал облака дыма в воздух.
poof cloud
The car engine failed with a poof cloud.
облако дыма
Двигатель машины заглох с облаком дыма.
cloud of smoke
A cloud of smoke rose from the burning building.
облако дыма
Облако дыма поднялось от горящего здания.
cloud of suspicion
The politician was under a cloud of suspicion after the scandal.
облако подозрений
Политик оказался под облаком подозрений после скандала.
ash cloud
The volcanic eruption created a massive ash cloud that disrupted air travel.
облако пепла
Извержение вулкана создало огромное облако пепла, которое нарушило воздушное сообщение.
mushroom cloud
The explosion created a massive mushroom cloud.
грибовидное облако
Взрыв создал огромное грибовидное облако.
rain cloud
A dark rain cloud loomed over the horizon, signaling an approaching storm.
дождевая туча
Темная дождевая туча нависла над горизонтом, сигнализируя о приближающейся буре.
trailing cloud
The jet left a trailing cloud in the sky.
шлейф облаков
Самолет оставил в небе шлейф облаков.
cloud computing
Cloud computing has revolutionized the way businesses operate.
облачные вычисления
Облачные вычисления произвели революцию в том, как работают компании.
poke through the clouds
The sun began to poke through the clouds after the storm.
пробиваться сквозь облака
Солнце начало пробиваться сквозь облака после шторма.
clouds billow out
The clouds billowed out across the sky.
облака клубятся
Облака клубились по небу.
billowing clouds
The sky was filled with billowing clouds.
вздымающиеся облака
Небо было заполнено вздымающимися облаками.
clouds billow
The clouds billow across the sky.
облака клубятся
Облака клубятся по небу.
wisp cloud
A wisp cloud floated across the sky.
перистое облако
Перистое облако проплыло по небу.
migrate to the cloud
Many companies are planning to migrate to the cloud for better data management.
перейти в облако
Многие компании планируют перейти в облако для лучшего управления данными.
dust cloud
The explosion created a huge dust cloud.
пылевое облако
Взрыв создал огромное пылевое облако.
funnel cloud
The storm produced a funnel cloud, but it did not touch the ground.
вихрь
Шторм вызвал вихрь, но он не коснулся земли.
cloud formation
The meteorologist studied the cloud formation.
образование облаков
Метеоролог изучал образование облаков.
fluffy clouds
The sky was filled with fluffy clouds.
пушистые облака
Небо было заполнено пушистыми облаками.
feathery clouds
The sky was filled with feathery clouds that looked like cotton candy.
перистые облака
Небо было заполнено перистыми облаками, которые выглядели как сахарная вата.
puffy clouds
The sky was filled with puffy clouds on a sunny day.
пушистые облака
Небо было заполнено пушистыми облаками в солнечный день.
cloud (someone's) judgment
Emotions can cloud one's judgment during important decisions.
затуманить (чье-то) суждение
Эмоции могут затуманить суждение человека во время важных решений.
cloud over
Her face clouded over when she heard the bad news.
потемнеть
Её лицо потемнело, когда она услышала плохие новости.
cloud an issue
Bringing up personal grievances only served to cloud the issue.
запутать вопрос
Упоминание личных обид только запутало вопрос.
cloud (someone's) judgment
Emotions can cloud one's judgment during important decisions.
затуманить (чье-то) суждение
Эмоции могут затуманить суждение человека во время важных решений.
clouded in obscurity
The origins of the artifact are clouded in obscurity.
окутанный неизвестностью
Происхождение артефакта окутано неизвестностью.
cloud (someone's) judgement
Emotions can sometimes cloud someone's judgement.
затуманить суждение
Эмоции иногда могут затуманить чьё-то суждение.
cloud (one's) reasoning
Stress can cloud one's reasoning and decision-making.
затуманить (чье-то) мышление
Стресс может затуманить мышление и принятие решений.
cloud (someone's) perspective
Bias can cloud someone's perspective on important issues.
затуманить (чью-то) перспективу
Предвзятость может затуманить чью-то перспективу по важным вопросам.
cloud (one's) judgment
Emotions can easily cloud one's judgment in difficult times.
затуманить (чей-то) разум
Эмоции могут легко затуманить разум в трудные времена.
cloud (someone's) outlook
Negativity can cloud someone's outlook on the future.
затуманить (чей-то) взгляд на жизнь
Негативность может затуманить чей-то взгляд на будущее.
cloud (one's) clarity
Stress can cloud one's clarity when making decisions.
затуманивать (чью-то) ясность
Стресс может затуманивать ясность при принятии решений.
cloud (someone's) happiness
Doubts can cloud someone's happiness in a relationship.
омрачать (чье-то) счастье
Сомнения могут омрачать чьё-то счастье в отношениях.
cloud (someone's) understanding
Misleading information can cloud someone's understanding of the situation.
затуманивать (чье-то) понимание
Вводящая в заблуждение информация может затуманивать чьё-то понимание ситуации.
cloud (someone's) emotions
Worries can cloud someone's emotions during tough times.
затуманивать (чьи-то) эмоции
Беспокойства могут затуманивать чьи-то эмоции в трудные времена.
cloud (one's) thoughts
Worries can cloud your thoughts, making you unable to concentrate.
затуманить (чьи-то) мысли
Беспокойства могут затуманить твои мысли, делая тебя неспособным сосредоточиться.
cloud (one's) perception
Prejudice can cloud one's perception of others.
затуманить (чье-то) восприятие
Предубеждение может затуманить восприятие других.
cloud (one's) vision
Fear can cloud one's vision of the future.
затуманить (чье-то) восприятие
Страх может затуманить восприятие будущего.
cloud (someone's) mind
Doubt can cloud your mind and prevent you from making a clear decision.
затуманить (чье-то) сознание
Сомнения могут затуманить твое сознание и помешать тебе принять ясное решение.
Examples
My Cloud devices supporting the new OS 3 include: My Cloud, My Cloud Mirror, My Cloud Expert Series EX2/EX4, My Cloud Expert Series EX2100/EX4100 and My Cloud Business Series DL2100/DL4100.
По данным эксперта, проблемы затрагивают следующие модели: My Cloud, My Cloud Gen 2, My Cloud Mirror, My Cloud PR2100, My Cloud PR4100, My Cloud EX2 Ultra, My Cloud EX2,…
Cloud Interpreter may use e-mail or Cloud Interpreter software in order to inform you of news related to Cloud Interpreter software and Cloud Interpreter products you have purchased, to inform you about other Cloud Interpreter products, as well as to provide you with other information related to Cloud Interpreter.
Cloud Interpreter может использовать электронную почту или программное обеспечение Cloud Interpreter для того, чтобы сообщать вам о новостях, касающихся программного обеспечения Cloud Interpreter и приобретенных вами продуктов Cloud Interpreter, чтобы информировать вас о других продуктах Cloud Interpreter, а также для того, чтобы предоставлять вам другую информацию, связанную со Cloud Interpreter.
In addition, Cloud Interpreter reserves the right to inform you via e-mail or Cloud Interpreter software of any claims arising related to your use of Cloud Interpreter software, Cloud Interpreter website and (or) Cloud Interpreter products, including, but not limited to, claims about violation of third party rights.
Кроме того, Cloud Interpreter оставляет за собой право посредством электронной почты или программного обеспечения Cloud Interpreter информировать вас о любых возможных претензиях, связанных с использованием вами программного обеспечения Cloud Interpreter, веб-сайта Cloud Interpreter и (или) продуктов Cloud Interpreter, включая, помимо прочего, претензии о нарушении прав третьих лиц.
Additionally, SAP Sales Cloud unites the SAP Hybris Revenue Cloud solution and SAP Hybris Cloud for Customer (comprised of SAP Hybris Sales Cloud and SAP Hybris Service Cloud solutions).
Кроме того, SAP Sales Cloud объединяет SAP Hybris Revenue Cloud и SAP Hybris Cloud for Customer (состоящее из SAP Hybris Sales Cloud и SAP Hybris Service Cloud).
The SAP C/4HANA portfolio includes SAP Marketing Cloud, SAP Commerce Cloud, SAP Service Cloud, and SAP Customer Data Cloud (including the acquired Gigya solutions) and SAP Sales Cloud (including the acquired CallidusCloud solutions).
В состав SAP C/4HANA входят облачные сервисы SAP Marketing Cloud, SAP Commerce Cloud, SAP Service Cloud, SAP Customer Data Cloud (включая решения Gigya) и SAP Sales Cloud (включая технологии CallidusCloud).