-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Chrome-plated
Translation of "chrome-plated" into Russian
chrome-plate
Verbchrome-plated
Past Simple
UK
/ˈkrəʊm pleɪt/
US
/ˈkroʊm pleɪt/
Hyphenated transitive verb meaning to coat something with chromium/chrome.
Техническое значение: покрывать слойом хрома, обычно методом гальванопокрытия.
The factory chrome-plated the bicycle parts to make them more durable.
Завод хромировал детали велосипеда, чтобы сделать их более долговечными.
chrome-plated
Past Participle
Used both literally for items coated with chromium and figuratively for something superficially impressive.
The car had shiny, chrome-plated bumpers.
У автомобиля были блестящие, хромированные бамперы.
перен.; о поверхностной привлекательности без содержания
The new policy is just a chrome-plated version of the old one.
Новая политика — лишь показная версия старой.
Additional translations
перен.; подчёркивает внешнюю яркость
Definitions
chrome-plate
Verb
to coat or cover with a layer of chromium, typically by electroplating
The factory chrome-plated the bicycle parts to make them more durable.
chrome-plated
Past Participle
Covered with a thin layer of chromium.
The car had shiny, chrome-plated bumpers.
Figuratively, flashy or superficially attractive but lacking substance.
The new policy is just a chrome-plated version of the old one.
Idioms and phrases
chrome-plate steel
The factory will chrome-plate steel parts to prevent corrosion.
хромировать сталь
Фабрика будет хромировать стальные детали, чтобы предотвратить коррозию.
chrome-plate metal
They chrome-plate metal components to give them a shiny finish.
хромировать металл
Они хромируют металлические компоненты, чтобы придать им блестящую поверхность.
chrome-plate parts
The workshop chrome-plates parts before assembling the machine.
хромировать детали
Мастерская хромирует детали перед сборкой машины.
chrome-plate surfaces
Manufacturers chrome-plate surfaces for both protection and appearance.
хромированные поверхности
Производители создают хромированные поверхности как для защиты, так и для улучшения внешнего вида.
chrome-plate bumpers
Classic car restorers often chrome-plate bumpers to restore the original look.
хромировать бамперы
Реставраторы классических автомобилей часто хромируют бамперы, чтобы восстановить первоначальный вид.
chrome-plate wheels
He decided to chrome-plate the wheels for a more polished style.
хромировать колёса
Он решил хромировать колёса ради более элегантного вида.
chrome-plate trim
The designer chrome-plated the trim to make the product look more premium.
хромированная отделка
Дизайнер сделал хромированную отделку, чтобы изделие выглядело более премиальным.
chrome-plate hardware
The company chrome-plates hardware to improve durability.
хромированная фурнитура
Компания выпускает хромированную фурнитуру, чтобы повысить её долговечность.
chrome-plate fittings
They chrome-plate fittings used in kitchens and bathrooms.
хромированные фитинги
Хромированные фитинги используются на кухнях и в ванных комнатах.
chrome-plate fixtures
The plumber recommended chrome-plated fixtures for a modern finish.
хромированные сантехнические изделия
Сантехник порекомендовал хромированные сантехнические изделия для современного оформления.
chrome-plate exhaust tips
Car enthusiasts often chrome-plate exhaust tips for a custom look.
хромированные насадки на выхлопные трубы
Автоэнтузиасты часто устанавливают хромированные насадки на выхлопные трубы, чтобы придать автомобилю индивидуальный внешний вид.
chrome-plated components
The machine uses chrome-plated components in high-wear areas.
хромированные компоненты
Машина использует хромированные компоненты в местах повышенного износа.