-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Chipped
UK
/tʃɪpt/
US
/tʃɪpt/
Translation chipped into russian
chip
Verb
He used a hammer to chip away at the stone.
Он использовал молоток, чтобы откалывать камень.
The carpenter began to chip the wood for the sculpture.
Плотник начал щепать дерево для скульптуры.
She carefully chipped the paint from the old chair.
Она осторожно отщепляла краску со старого стула.
Additional translations
Definitions
chip
Verb
To break a small piece off something.
He accidentally chipped the edge of the plate while washing it.
To contribute a small amount of money or effort to a cause or project.
Everyone chipped in a few dollars to buy a gift for the teacher.
To hit a golf ball with a short, lofted shot, typically onto the green.
She chipped the ball onto the green, landing it just a few feet from the hole.
To insert a microchip into an object or living being for identification or tracking purposes.
They decided to chip their dog in case it ever got lost.
chipped
Adjective
UK
/tʃɪpt/
US
/tʃɪpt/
Having a small piece or fragment broken off.
The chipped mug was still usable, but it didn't look as nice as it once did.
Idioms and phrases
chip in
They decided to chip in for a gift.
скинуться
Они решили скинуться на подарок.
chip (someone's) dip
He's always trying to chip my dip when I'm talking to clients.
вмешиваться в чьи-либо дела
Он всегда пытается вмешаться в мои дела, когда я разговариваю с клиентами.
chip away
We need to chip away at the problem to find a solution.
постепенно уменьшать
Нам нужно постепенно уменьшать проблему, чтобы найти решение.
chip over
Be careful not to chip over the edge of the table.
падение на чип
Будь осторожен, чтобы не упасть на край стола.
chipping away at
He is chipping away at his savings to buy a new car.
постепенно разрушать
Он постепенно разрушает свои сбережения, чтобы купить новую машину.
chipping sound
I could hear the chipping sound as the workers shaped the stone.
звук стружки
Я слышал звук стружки, когда рабочие обрабатывали камень.
chipping away
They were chipping away at the ice to make a path.
постепенно удалять
Они постепенно удаляли лед, чтобы сделать путь.
chip in with
She decided to chip in with her ideas during the meeting.
внести вклад в
Она решила внести вклад в свои идеи во время встречи.
chip away at
They are trying to chip away at the debt.
постепенно уменьшать
Они пытаются постепенно уменьшать долг.
chip off
He managed to chip off a small piece of the block.
отchipить
Ему удалось отchipить небольшой кусок от блока.
chipped stone
The monument was made from chipped stone.
сколотый камень
Памятник был сделан из сколотого камня.
chipped glass
We found a chipped glass in the cupboard.
сколотое стекло
Мы нашли сколотый стакан в шкафу.
chipped plate
The restaurant served food on a chipped plate.
сколотая тарелка
В ресторане подали еду на сколотой тарелке.
chipped edge
The table had a chipped edge, giving it a rustic look.
сколотый край
У стола был сколотый край, что придавало ему деревенский вид.
chipped nail
She was upset by her chipped nail after the manicure.
обломанный ноготь
Она расстроилась из-за сломанного ногтя после маникюра.
chipped mug
Someone drank coffee from a chipped mug.
сколотая кружка
Кто-то выпил кофе из сколотой кружки.
chipped paint
The old house had chipped paint on the walls.
облупившаяся краска
В старом доме на стенах была облупившаяся краска.
chipped tooth
He went to the dentist because of a chipped tooth.
сколотый зуб
Он пошёл к стоматологу из-за сколотого зуба.
Examples
It is possible to purchase “Chipped” DVD players that can access all regions (there are six in total), and there are many electrical stores that will do this.
Можно приобрести «Chipped» DVD-плееры, которые могут получить доступ ко всем регионам (всего их шесть), и есть много магазинов электротоваров, которые сделают это.
All that experience and practice can teach he had still to learn: if he chipped flints, he doubtless chipped them clumsily enough.
Все, чему могут научить опыт и практика, ему еще предстояло выучить, и если он обрабатывал кремень, он, несомненно, обрабатывал его довольно неуклюже.
I was convinced that my front teeth had somehow been chipped in among this whole ordeal, however when I looked back at pictures, I’d always had the chipped tooth – I’d just never noticed it.
Я была убеждена, что мои передние зубы каким-то образом были выбиты во время всего этого испытания, однако, когда я посмотрела прошлые фотографии, оказалось, что у меня всегда был сколотый зуб — я просто никогда не замечала этого.
If hundreds of thousands of rocks fall from a high cliff over the course of tens of thousands of years, many of them will become chipped and broken when they hit the rocks below, and some will come to resemble crude tools chipped and broken by humans.
Если сотни тысяч камней падают с высокой скалы на протяжении десятков тысяч лет, многие из них, ударяясь о камни внизу, окажутся разбитыми и сколотыми, а некоторые станут напоминать грубые орудия, обколотые и зазубренные человеком.
For example chipped pavement is rarely used for recreational tracks and in places where children run and play, as a rough surface chipped pavers can be traumatic and uncomfortable for walking in the light shoes.
Например колотая брусчатка очень редко используется для прогулочных дорожек и в местах, где бегают и играют дети, так как грубая колотая поверхность брусчатки может быть травмоопасна и неудобна при прогулках в легкой обуви.