-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Carpetbag
UK
/ˈkɑːpɪtbæɡ/
US
/ˈkɑrpɪtbæɡ/
Translation carpetbag into russian
carpetbag
Noun
UK
/ˈkɑːpɪtbæɡ/
US
/ˈkɑrpɪtbæɡ/
The traveler carried a carpetbag filled with clothes and personal items.
Путешественник нёс ковёр-сумку, наполненную одеждой и личными вещами.
Additional translations
carpetbag
Verb
UK
/ˈkɑːpɪtbæɡ/
US
/ˈkɑrpɪtbæɡ/
He tried to carpetbag on the misfortunes of others.
Он пытался наживаться на несчастьях других.
Definitions
carpetbag
Noun
UK
/ˈkɑːpɪtbæɡ/
US
/ˈkɑrpɪtbæɡ/
A traveling bag made of carpet fabric, typically used in the 19th century.
The traveler carried a carpetbag filled with his belongings as he boarded the train.
A political candidate who seeks election in an area where they have no local connections.
The senator was accused of being a carpetbag, having moved to the state just before the election.
carpetbag
Verb
UK
/ˈkɑːpɪtbæɡ/
US
/ˈkɑrpɪtbæɡ/
To travel or move to a new area, especially for political or financial gain, often with the implication of being an outsider.
He decided to carpetbag to the southern state to run for office, despite having no prior connection to the area.
Idioms and phrases
carpetbag politician
He was often labeled a carpetbag politician due to his sudden move to the state.
политик-карпетбэггер
Его часто называли политиком-карпетбэггером из-за его внезапного переезда в штат.
carpetbag government
The carpetbag government implemented policies that were unpopular with the locals.
правительство ковровых мешков
Правительство ковровых мешков ввело политики, которые были непопулярны среди местных жителей.
carpetbag rule
During the carpetbag rule, many outsiders gained power in the region.
правление ковровых мешков
Во время правления ковровых мешков многие приезжие получили власть в регионе.
carpetbag adventurer
He was a carpetbag adventurer seeking fortune in a new land.
карпетбэггер-авантюрист
Он был карпетбэггером-авантюристом, искавшим удачу на новых землях.
carpetbag capital
The influx of carpetbag capital changed the economic landscape.
капитал карпетбэггеров
Приток капитала карпетбэггеров изменил экономическую ситуацию.
Examples
He stipulated that he wanted various handbags for his wife, varying in size for different occasions and asked that they be made from the same leather that was being used for his cases and trunks to distinguish them from the then-familiar carpetbag and other travellers' cloth bags used by members of the popular classes.
Он оговорил, что хочет, чтобы у его жены были разные сумки, различающиеся по размеру для разных случаев, и попросил сделать их из той же кожи, которая использовалась для его чехлов и сундуков, чтобы отличить их от тогдашней знакомой сумочки для ковров и одежды других путешественников. сумки, используемые членами популярных классов.
When the children's nanny, Katie Nana, storms out in a huff, Mary Poppins arrives at their home, complete with her traveling carpetbag, blown in by a very strong East Wind.
Когда детская няня, Кэти Нанна, угасает, Мэри Поппинс приходит в свой дом, в комплекте с дорожным ковриком, взорванным очень сильным Восточным ветром.
And suddenly a young resolute woman appears on the doorstep, with a carpetbag and an umbrella in her hands.
И вдруг на пороге дома появляется молодая решительная женщина с саквояжем и зонтиком в руках.
Who else but Mary Poppins can slide upbanisters, pull an entire armchair out of an empty carpetbag, and make a dose of medicine taste like delicious lime-juice cordial?
Кто еще, кроме Мэри Поппинс может скользить по перилам вверх, вынуть целое кресло из пустого саквояжа и сделать микстуру столь же приятной, как сок лайма?
He stipulated that he wanted various hand bags for his wife, varying in size for different occasions, and asked that they be made from the same leather that was being used for his cases and trunks; this would distinguish them from the then-familiar carpetbag and other travelers’ cloth bags used by members of other social classes.
Он оговорил, что хочет, чтобы у его жены были разные сумки, различающиеся по размеру для разных случаев, и попросил сделать их из той же кожи, которая использовалась для его чехлов и сундуков, чтобы отличить их от тогдашней знакомой сумочки для ковров и одежды других путешественников. сумки, используемые членами популярных классов.