-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Саквояж
Translation саквояж into english
саквояж
Noun
Она положила все свои вещи в саквояж и отправилась в путешествие.
She put all her belongings in the carpetbag and set off on a journey.
Он носил с собой старый саквояж, полный книг.
He carried an old bag full of books with him.
Definitions
саквояж
Noun
Небольшая дорожная сумка с ручкой, обычно из кожи или другого прочного материала, используемая для перевозки личных вещей.
Он положил все свои вещи в саквояж и отправился в путешествие.
Idioms and phrases
маленький саквояж
Она несла маленький саквояж в руке.
small satchel
She carried a small satchel in her hand.
старый саквояж
В углу комнаты стоял старый саквояж.
old satchel
An old satchel stood in the corner of the room.
новый саквояж
Он купил новый саквояж для путешествий.
new satchel
He bought a new satchel for traveling.
тяжёлый саквояж
Путник с трудом нёс тяжёлый саквояж.
heavy satchel
The traveler struggled to carry the heavy satchel.
кожаный саквояж
Она предпочитает кожаный саквояж для поездок.
leather satchel
She prefers a leather satchel for trips.
Examples
Я обнаружил, что было исправлено всего несколько слов, сложил эту бумагу, положил ее в карманную книжку, книжку положил в саквояж, закрыл его на замок, вошел в вагон поезда и положил саквояж на свое сиденье, где он никогда не оставался без моего присмотра до того момента, как произошло то самое событие, которое я собираюсь описать.
I only found a few words corrected, folded the paper, put it in my pocketbook, deposited the pocketbook in my satchel, locked the same, entered the car [of the train] and put the satchel on my seat, where it never left me and never was out of my sight, until the event which I am about to describe occurred.
Если доктор Маркетт всё ещё жива, она может свидетельствовать, что видела в поезде нас и наш багаж; и если жив доктор Дитсон, то он может утверждать, что доставил нас и данный кожаный саквояж в свой дом со станции в Олбани.
If Dr. Marquette still lives, she can testify to seeing us and our luggage aboard the train; and if Dr. Ditson is alive, he can affirm that he took us and the veritable Gladstone bag from the station at Albany to his house.
Я могу живо вспомнить белый саквояж, который используется исключительно для больницы, а я как-то чувствовал, что он был замаран.
I can vividly recall the white holdall which was solely used for the hospital, as I somehow felt it was tainted.
Я автоматически попытался схватить свой саквояж из рук дона Хенаро, но он уронил его на пол прежде, чем я к нему прикоснулся.
I automatically tried to grab my briefcase from don Genaro's hands, but he dropped it to the floor before I touched it.
В результате гостиница получила ряд наград, в том числе премию «Золотой саквояж» как «Реновация года».
As a result, the hotel received a number of awards, including the «Golden Sac de Voyage» Award, as the «Renovation of the Year».