-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Carded
UK
/ˈkɑːdɪd/
US
/ˈkɑrdɪd/
Translation carded into russian
card
Verb
The bouncer will card you at the entrance.
Охранник проверит ваше удостоверение на входе.
Additional translations
Definitions
card
Verb
To check someone's identity, especially to verify their age by examining an identification card.
The bartender had to card everyone who looked under 30.
To comb or clean fibers, such as wool or cotton, with a carding machine or hand card.
Before spinning the wool, she had to card it to remove any tangles.
carded
Adjective
UK
/ˈkɑːdɪd/
US
/ˈkɑrdɪd/
Referring to fibers, especially wool, that have been cleaned and disentangled by a carding process.
The carded wool was ready to be spun into yarn.
Idioms and phrases
card (someone) up
Make sure to card him up when he arrives.
положить (кого-то) на карточку
Убедитесь, что вы положили его на карточку, когда он придет.
card (something) out
We need to card the new procedures out for the staff.
разработать (что-то) в карточном формате
Нам нужно разработать новые процедуры в карточном формате для персонала.
card (someone) in
Don't forget to card her in for the meeting.
записать (кого-то) в карточку
Не забудьте записать её в карточку для встречи.
card (someone) off
He was carded off from the event for not having an ID.
отправить (кого-то) на карточку
Его отправили на карточку с мероприятия за отсутствие удостоверения личности.
card (something) up
Please card the new product up in the system.
создать карточку (что-то)
Пожалуйста, создайте карточку нового продукта в системе.
credit carding
Credit carding is a type of fraud that involves unauthorized use of credit card information.
кредитное кардирование
Кредитное кардирование — это вид мошенничества, который включает в себя несанкционированное использование информации о кредитной карте.
Examples
(And the mountains will be like wool, carded.) meaning, they will become like carded wool that has began to wear out (fade away) and be torn apart.
Что же касается горных твердынь, то они станут мягкими и легкими, словно расчесанная шерсть.
Two stamps can be found on many concentration camp documents in the Arolsen Archives: the I.T.S. Foto stamp and the Carded stamp.
На многих документах из концлагерей, хранящихся в Архивах Арользена, можно найти две печати: «I.T.S. Foto» и «Carded».
I don't drink much but hang out with friends at bars somewhat frequently, I'd say I get carded at the door 50% of the time.
Я много не пью, но пообщаться с друзьями в барах довольно часто, я бы сказал, что я получу карточку на дверь 50% времени.
(It will happen) on a day when people will be like scattered moths, and the mountains will be like carded wool.
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам, а горы будут подобны расчесанной шерсти.
I'm 28, and I still get carded for alcohol (even in Russia where the drinking age is 18).
Мне 28 и меня все еще подкармливают алкоголем (даже в России, где пьют c 18-ти лет).