-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Buttering
Translation buttering into russian
butter
Verb
She decided to butter the toast before serving it.
Она решила намазать тост маслом перед подачей.
buttering
Noun
The buttering of the bread was done quickly.
Намазывание хлеба было сделано быстро.
Definitions
butter
Verb
To spread butter on something, typically bread or toast.
She buttered the toast before serving it with jam.
To flatter or compliment someone excessively, often to gain favor.
He tried to butter up his boss by praising her leadership skills.
buttering
Noun
The act or process of applying butter to something, such as bread or a pan.
The buttering of the toast was done quickly before breakfast.
The act of flattering or praising someone excessively, often to gain favor.
His buttering of the boss was obvious to everyone in the office.
Idioms and phrases
buttering (someone) up
He spent the whole meeting buttering the boss up.
льстить (кому-то)
Он весь митинг льстил боссу.
buttering technique
He learned the perfect buttering technique from his grandmother.
техника намазывания масла
Он научился идеальной технике намазывания масла от своей бабушки.
butter (someone) up the wrong way
He tried to butter her up the wrong way to get the promotion but ended up in trouble.
задобрить (кого-то) неправильным способом
Он попытался задобрить её неправильным способом, чтобы получить повышение, но оказался в беде.
butter (someone) up to the mouth
He always buttered up his boss to the mouth before asking for a raise.
льстить (кому-либо), чтобы получить что-то
Он всегда льстил своему боссу, чтобы получить повышение.
know which side (one's) bread is buttered
He knows which side his bread is buttered on and always sides with his boss.
знать, что к чему; знать, где выгода
Он знает, что к чему, и всегда на стороне своего начальника.
butter (someone) up
They always try to butter the boss up before the performance review.
подхалимничать (кому-то)
Они всегда стараются подхалимничать начальнику перед аттестацией.
buttering vegetables
Buttering vegetables can enhance their flavor.
добавление масла в овощи
Добавление масла в овощи может улучшить их вкус.
buttering bread
She was buttering bread to make sandwiches.
намазывание масла на хлеб
Она намазывала масло на хлеб, чтобы сделать бутерброды.
buttering popcorn
Buttering popcorn at the movies is a must for some people.
добавление масла в попкорн
Для некоторых людей добавление масла в попкорн в кинотеатре - обязательное условие.
buttering toast
He enjoys buttering toast every morning.
намазывание масла на тост
Ему нравится намазывать масло на тосты каждое утро.
butter toast
He loves to butter toast with jam for a sweet treat.
масло на тост
Он любит мазать тост маслом и вареньем для сладкого угощения.
butter (someone) down
She felt he was trying to butter her down to avoid confrontation.
уменьшать (чью-то) значимость
Она чувствовала, что он пытается уменьшить её значимость, чтобы избежать конфронтации.
butter (someone's) bread
She knows how to butter her bread to get ahead in the company.
подмазывать (кого-то)
Она знает, как подмазывать, чтобы продвигаться по службе в компании.
butter (someone) up for
She is buttering him up for a favor.
подмазывать (кого-то) для
Она подмазывает его для получения одолжения.
butter (someone) in
Make sure to butter me in on all future meetings.
включить (кого-то) в
Убедитесь, что меня включили во все будущие встречи.
butter (something) away
He tends to butter his savings away on unnecessary things.
растрачивать (что-то)
Он склонен растрачивать свои сбережения на ненужные вещи.
butter (something) on
She likes to butter her toast on both sides.
намазывать (что-то) на
Ей нравится намазывать масло на тост с обеих сторон.