-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Busybody
UK
/ˈbɪziˌbɒdi/
US
/ˈbɪziˌbɑdi/
Translation busybody into russian
busybody
Noun
UK
/ˈbɪziˌbɒdi/
US
/ˈbɪziˌbɑdi/
The busybody couldn't resist peeking into her neighbor's window.
Назойливый человек не мог удержаться от того, чтобы заглянуть в окно соседа.
Definitions
busybody
Noun
UK
/ˈbɪziˌbɒdi/
US
/ˈbɪziˌbɑdi/
A person who is overly interested in the affairs of others; a meddler.
The new neighbor turned out to be a busybody, always peeking over the fence to see what everyone was doing.
Idioms and phrases
busybody
My neighbor is such a busybody, always gossiping about everyone.
человек, который суёт нос в чужие дела
Мой сосед такой назойливый человек, всегда сплетничает о всех.
nosy busybody
She always tries to pry into other people's affairs like a nosy busybody.
досужий сплетник
Она всегда старается влезть в дела других людей, как досужий сплетник.
self-appointed busybody
As a self-appointed busybody, he feels the need to comment on everyone's life choices.
самоназначенный сплетник
Будучи самоназначенным сплетником, он чувствует необходимость комментировать выборы жизни каждого.
local busybody
The local busybody knows every detail about the neighborhood.
местный сплетник
Местный сплетник знает каждую деталь о районе.
charming busybody
Despite being a charming busybody, she often gets on people's nerves.
очаровательный сплетник
Несмотря на то, что она очаровательный сплетник, она часто раздражает людей.
well-meaning busybody
He meant well, but his actions as a well-meaning busybody caused more harm than good.
благожелательный сплетник
Он хотел как лучше, но его действия как благожелательного сплетника принесли больше вреда, чем пользы.
Examples
God had not formed woman out of the head, lest she should become proud; nor out of the eye, lest she should lust; nor out of the ear, lest she should be curious; nor out of the heart, lest she should be jealous; nor out of the hand, lest she should be covetous; nor out of the foot, lest she be a busybody; but out of the rib, which was always covered (Edersheim 1957, 146).
Преступихом заповедь Божию, возненавидихом, по созданию Божию, свой образ, и строимся женскою подобою, на прелесть блудником, главу и браду и усе бреем, ни по чему не обрящемся крестьяне: ни по образу, ни по одеянию, ни по делом, кленемся именем Божиим во лжу, к церквам Божиим не на молитву сходимся…»93.
You can think of Alexa as the busybody you met in college who knows everything about everybody.
Вы можете думать о Алексе как о занятом человеке, которого вы встретили в колледже, который знает все обо всех.
It’s not about when I’m ready or my husband is or when my busybody neighbor is ready.
Это не о том, когда я готов или Мой муж или мой сосед зануда готов.
Once you stop working, you gain at least 40 hours a week, which can be great for the busybody, but there are a few dangers associated with all of this extra time like television.
Как только вы перестаете работать, вы получаете как минимум 40 часов в неделю, что может быть очень полезно для занятых, но есть несколько опасностей, связанных со всем этим дополнительным временем, таким как телевидение.
In fact, the story of what inspired her passions as a detective is a rather cringe-worthy account of an interfering busybody.
Фактически, история о том, что вдохновляла ее страсти как детектива, — довольно достойный рассказ о вмешивающемся занятом.