-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Built
Translation built into russian
build
Verb
They plan to build a new house next year.
Они планируют построить новый дом в следующем году.
The company will build a new office downtown.
Компания возведет новый офис в центре города.
He wants to build a strong team for the project.
Он хочет создать сильную команду для проекта.
Definitions
build
Verb
To construct something by putting parts or materials together.
They plan to build a new bridge over the river.
To develop or form something gradually over a period of time.
She worked hard to build a successful career in law.
To increase or strengthen something, such as a feeling or relationship.
The team needs to build trust among its members.
Idioms and phrases
build (someone's) confidence
The coach worked hard to build the team's confidence before the big game.
укреплять (чью-то) уверенность
Тренер усердно работал, чтобы укрепить уверенность команды перед важной игрой.
build bridges
The new manager is trying to build bridges between the departments.
налаживать связи
Новый менеджер пытается наладить связи между отделами.
build castles in the air
Instead of building castles in the air, focus on achievable goals.
строить воздушные замки
Вместо того чтобы строить воздушные замки, сосредоточьтесь на достижимых целях.
build (someone) up
The coach always tries to build his players up before the big game.
поддерживать (кого-то), возвеличивать
Тренер всегда старается поддержать своих игроков перед важной игрой.
build (something) from scratch
She built her business from scratch, starting with just a laptop and a dream.
создавать (что-то) с нуля
Она создала свой бизнес с нуля, начав всего с ноутбука и мечты.
build (someone's) hopes up
I don't want to build your hopes up, but I think you have a good chance of winning.
вселить (кому-то) надежды
Я не хочу вселять тебе надежды, но, я думаю, у тебя хорошие шансы на победу.
build rapport
He needs to build rapport with her before starting negotiations.
установить взаимопонимание
Ему нужно установить взаимопонимание с ней перед началом переговоров.
adversity builds character
He believes that adversity builds character.
невзгоды закаляют характер
Он верит, что невзгоды закаляют характер.
build a reputation
He worked hard to build a reputation as a reliable professional.
создать репутацию
Он усердно работал, чтобы создать репутацию надежного профессионала.
build a relationship
He needs to build a relationship with her to succeed in business.
строить отношения
Ему нужно строить отношения с ней, чтобы добиться успеха в бизнесе.
build endurance
He needs to build endurance to complete the long hike.
развивать выносливость
Ему нужно развивать выносливость, чтобы завершить долгий поход.
excitement builds
As the event approached, the excitement built among the participants.
волнение нарастает
По мере приближения события волнение среди участников нарастало.
build to a climax
The music built to a climax, leaving the audience in awe.
нарастать до кульминации
Музыка нарастала до кульминации, оставляя зрителей в восторге.
build a consensus
The leader worked hard to build a consensus among the team members.
создать консенсус
Лидер усердно работал, чтобы создать консенсус среди членов команды.
build credibility
He is working hard to build credibility with his clients.
создавать доверие
Он усердно работает, чтобы создавать доверие со своими клиентами.
custom built
They live in a custom built house.
построенный на заказ
Они живут в доме, построенном на заказ.
build an empire
He wants to build an empire in the tech industry.
построить империю
Он хочет построить империю в технологической индустрии.
build momentum
The team worked hard to build momentum before the championship.
наращивать импульс
Команда усердно работала, чтобы нарастить импульс перед чемпионатом.
build a bonfire
Someone decided to build a bonfire on the beach.
разжечь костер
Кто-то решил разжечь костер на пляже.
build a knowledge base
The company is working to build a knowledge base for new employees.
создать базу знаний
Компания работает над созданием базы знаний для новых сотрудников.
build (someone's) stamina
Regular exercise can help build someone's stamina.
развивать (чью-то) выносливость
Регулярные упражнения могут помочь развивать чью-то выносливость.
build up (someone's) confidence
The coach worked hard to build up the team's confidence before the big game.
укреплять уверенность (кого-то)
Тренер усердно работал, чтобы укрепить уверенность команды перед важной игрой.
build up a reputation
Over the years, she has built up a reputation as a reliable and skilled professional.
создавать репутацию
За эти годы она создала репутацию надежного и квалифицированного профессионала.
build up steam
The project started slowly, but it's really building up steam now.
набирать обороты
Проект начался медленно, но сейчас он действительно набирает обороты.
build up (someone's) strength
After the surgery, he needed to build up his strength before returning to work.
наращивать силу (кого-то)
После операции ему нужно было нарастить силу, прежде чем вернуться к работе.
build up a business
She managed to build up a successful business from scratch.
развивать бизнес
Ей удалось развить успешный бизнес с нуля.
suspense builds
As the story progresses, the suspense builds.
напряжение нарастает
По мере развития сюжета напряжение нарастает.
build out a network
They plan to build out a network to cover the entire city.
расширять сеть
Они планируют расширять сеть, чтобы охватить весь город.
build out infrastructure
The company aims to build out infrastructure to support new technologies.
развивать инфраструктуру
Компания стремится развивать инфраструктуру для поддержки новых технологий.
build out capabilities
The team is working to build out capabilities in data analysis.
расширять возможности
Команда работает над расширением возможностей в анализе данных.