-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bugging
Translation bugging into russian
bug
Verb
He likes to bug his sister by hiding her toys.
Он любит докучать своей сестре, пряча её игрушки.
They decided to bug the office to gather information.
Они решили подслушивать в офисе, чтобы собрать информацию.
bugging
Noun
The police set up a bugging operation to catch the criminals.
Полиция организовала операцию по прослушке, чтобы поймать преступников.
Definitions
bug
Verb
To annoy or bother someone persistently.
Stop bugging me while I'm trying to concentrate.
To install a concealed listening device in a place.
The detective decided to bug the suspect's office to gather evidence.
bugging
Noun
The act of secretly listening to or recording someone's conversations, typically using electronic devices.
The police were accused of bugging the suspect's phone without a warrant.
Idioms and phrases
bug (someone) about something
She kept bugging me about my plans for the weekend.
достать (кого-то) по поводу чего-то
Она всё время доставала меня по поводу моих планов на выходные.
bug (someone) with questions
Please don't bug me with questions during the meeting.
доставать (кого-то) вопросами
Пожалуйста, не доставай меня вопросами во время встречи.
bug (someone) to do something
He keeps bugging me to help him with his homework.
доставать (кого-то), чтобы сделать что-то
Он всё время достаёт меня, чтобы я помог ему с домашкой.
bug (someone) for attention
The child was bugging his mother for attention at the party.
доставать (кого-то) для внимания
Ребёнок доставал свою мать вниманием на вечеринке.
bug (someone) to share (something)
Stop bugging me to share my snacks.
доставать (кого-то) поделиться (чем-то)
Перестань доставать меня, чтобы я поделился своими закусками.
phone bugging
The journalist was accused of phone bugging.
прослушивание телефона
Журналиста обвинили в прослушивании телефона.
bugging operation
The police launched a bugging operation to catch the criminals.
операция по прослушиванию
Полиция начала операцию по прослушиванию, чтобы поймать преступников.
Examples
In his mansion police found Israeli Military bugging equipment with this bugging equipment Mikhailov was able to listen in on secret Swiss police radio transmissions.
В его особняке полиция обнаружила израильское военное такелажное оборудование с этим такелажным оборудованием Михайлов смог прослушивать тайные швейцарские полицейские радиопередачи.
She debuted in the 2005 film What’s Bugging Seth.
В 2005 году получил роль в фильме "What's Bugging Seth".
We all have done bad karma,so if something is bugging my mind constantly
Мы все сделали плохую карму,так что если что-то постоянно беспокоит мой ум
Or has the idea of being romantically attached to someone been bugging you more often than usual?
Или идея быть романтично привязанным к кому-то доставала вас чаще, чем обычно?
Q: My boyfriend is always bugging me to tell him what my sexual fantasies are.
В: Мой парень всегда заставляет меня рассказывать ему о моих сексуальных фантазиях.