-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Buckled
UK
/ˈbʌk.əld/
US
/ˈbʌk.əld/
Translation buckled into russian
buckle
Verb
The metal beam began to buckle under the weight.
Металлическая балка начала сгибаться под весом.
She had to buckle her seatbelt before the car started moving.
Ей пришлось застегнуть ремень безопасности, прежде чем машина начала двигаться.
buckled
Adjective
UK
/ˈbʌk.əld/
US
/ˈbʌk.əld/
The buckled metal frame needed to be replaced.
Изогнутую металлическую раму нужно было заменить.
The buckled floorboards were a result of water damage.
Покоробленные половицы были результатом повреждения водой.
Definitions
buckle
Verb
To fasten or secure with a buckle.
She buckled her seatbelt before starting the car.
To bend or collapse under pressure or strain.
The bridge buckled under the weight of the heavy truck.
To prepare oneself with determination for a difficult task.
He buckled down to study for his final exams.
buckled
Adjective
UK
/ˈbʌk.əld/
US
/ˈbʌk.əld/
Bent or twisted out of shape, typically as a result of pressure or heat.
The buckled metal frame of the car was evidence of the severe collision.
Idioms and phrases
buckle down
Someone needs to buckle down and finish the project.
серьёзно взяться за дело
Кому-то нужно серьёзно взяться за дело и закончить проект.
buckle under pressure
Someone might buckle under pressure if they don't get support.
сломаться под давлением
Кто-то может сломаться под давлением, если он не получит поддержку.
buckle at the knees
He felt so overwhelmed that he almost buckled at the knees.
согнуться в коленях
Он чувствовал себя таким подавленным, что чуть не согнулся в коленях.
buckle with laughter
They all buckled with laughter at the comedian's jokes.
завести смехом
Все они завели смехом от шуток комика.
buckle the seatbelt
Please buckle the seatbelt before the car starts moving.
застегнуть ремень безопасности
Пожалуйста, застегните ремень безопасности перед тем, как машина начнет движение.
buckle under the weight
The bridge began to buckle under the weight of the heavy truck.
сломаться под тяжестью
Мост начал ломаться под тяжестью тяжелого грузовика.
buckle one's chin
He had to buckle his chin to fit under the low doorway.
опустить подбородок
Ему пришлось опустить подбородок, чтобы пройти под низким дверным проемом.
buckle up for safety
Remember to buckle up for safety every time he gets in the car.
пристегнуться для безопасности
Помни пристегиваться для безопасности каждый раз, когда он садится в машину.
buckle down to work
Someone needs to buckle down to work if they want to finish the project on time.
серьезно взяться за работу
Кому-то нужно серьезно взяться за работу, если они хотят закончить проект вовремя.
buckle down and study
With exams approaching, he decided to buckle down and study every evening.
серьезно заняться учебой
С приближением экзаменов он решил серьезно заняться учебой каждый вечер.
buckle down to business
After the meeting, he buckled down to business to meet the deadline.
серьезно заняться делом
После встречи он серьезно занялся делом, чтобы уложиться в срок.
buckle in for the ride
Someone should buckle in for the ride, it's going to be a bumpy journey.
пристегнуться для поездки
Кому-то следует пристегнуться для поездки, это будет трудное путешествие.
buckle in for safety
He always tells her to buckle in for safety before starting the car.
пристегнуться для безопасности
Он всегда говорит ей пристегнуться для безопасности перед тем, как завести машину.
buckle (someone) seatbelt
You should always buckle your seatbelt before driving.
пристегнуть (кого-то) ремень безопасности
Вы всегда должны пристегивать ремень безопасности перед поездкой.
buckle (one's) belt
He always remembers to buckle his belt before driving.
застегнуть (чей-то) ремень
Он всегда помнит застегнуть свой ремень перед поездкой.
sit down and buckle up
It's going to be a bumpy ride, so sit down and buckle up.
приготовиться к чему-либо
Это будет ухабистая поездка, так что сядьте и пристегнитесь.
buckle down (to something)
It's time to buckle down to preparing for the exam next week.
серьёзно взяться (за что-либо)
Пора серьёзно взяться за подготовку к экзамену на следующей неделе.
buckle down (to task)
We need to buckle down to the task if we want to meet the deadline.
сосредоточиться (на задаче)
Нам нужно сосредоточиться на задаче, если мы хотим уложиться в срок.
buckle seatbelt
He quickly buckled seatbelt before starting the car.
закрепить ремень безопасности
Он быстро закрепил ремень безопасности перед тем, как завести машину.
buckled belt
He wore a leather jacket with a buckled belt.
пояс с пряжкой
Он носил кожаную куртку с поясом с пряжкой.
buckled shoes
She bought a pair of elegant buckled shoes for the party.
туфли с пряжками
Она купила пару элегантных туфель с пряжками для вечеринки.
buckled structure
The earthquake left behind several buckled structures.
деформированная структура
Землетрясение оставило после себя несколько деформированных структур.
buckled knees
His buckled knees gave way under the heavy load.
подгибающиеся колени
Его подгибающиеся колени не выдержали под тяжестью груза.
buckled wheel
He had to replace the buckled wheel after the accident.
деформированное колесо
Ему пришлось заменить деформированное колесо после аварии.