-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Brush-offs
UK
/ˈbrʌʃ ɒf/
US
/ˈbrʌʃ ɔf/
Translation brush-offs into russian
brush-off
Noun
UK
/ˈbrʌʃ ɒf/
US
/ˈbrʌʃ ɔf/
He gave me the brush-off when I tried to talk to him.
Он проигнорировал меня, когда я попытался с ним поговорить.
Her brush-off was unexpected and left him confused.
Ее отказ был неожиданным и оставил его в замешательстве.
Definitions
brush-off
Noun
UK
/ˈbrʌʃ ɒf/
US
/ˈbrʌʃ ɔf/
A rejection or dismissal in a casual or abrupt manner.
She gave him the brush-off when he tried to ask her out on a date.
Idioms and phrases
give (someone) the brush-off
She tried to talk to him, but he just gave her the brush-off.
отшить (кого-то)
Она пыталась с ним поговорить, но он просто её отшил.
the brush-off
After their last disagreement, he got the brush-off.
игнорирование
После их последнего спора, он получил игнорирование.
quick brush-off
He gave a quick brush-off to her suggestion.
быстрая отговорка
Он быстро отмахнулся от её предложения.
get the brush-off
After the meeting, I got the brush-off from the manager.
быть проигнорированным или отвергнутым
После встречи менеджер меня проигнорировал.
receive the brush-off
Despite his efforts, he received the brush-off from the manager.
получить отворот-поворот
Несмотря на свои усилия, он получил отворот-поворот от менеджера.
cold brush-off
He couldn't understand why he got a cold brush-off from the team.
холодный отворот-поворот
Он не мог понять, почему получил холодный отворот-поворот от команды.
unexpected brush-off
The unexpected brush-off made her rethink her approach.
неожиданный отказ
Неожиданный отказ заставил её пересмотреть свой подход.
take the brush-off
He decided to take the brush-off gracefully and move on.
принять отказ
Он решил принять отказ с достоинством и двигаться дальше.
get used to the brush-off
Working in sales, you quickly get used to the brush-off.
привыкнуть к отказу
Работая в продажах, быстро привыкаешь к отказу.
expect the brush-off
When you ask her out, expect the brush-off.
ожидать отказа
Когда пригласишь её на свидание, ожидай отказа.
face the brush-off
He had to face the brush-off when he pitched his idea.
столкнуться с отказом
Ему пришлось столкнуться с отказом, когда он предложил свою идею.