-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Break in
UK
/breɪk ɪn/
US
/breɪk ɪn/
Translation break in into russian
break in
Verb
UK
/breɪk ɪn/
US
/breɪk ɪn/
The burglars tried to break in through the back door.
Грабители пытались вломиться через заднюю дверь.
The police had to break in to rescue the hostages.
Полиции пришлось ворваться, чтобы спасти заложников.
I need to break in these new shoes before the marathon.
Мне нужно разносить эти новые туфли перед марафоном.
He tends to break in during meetings with his own opinions.
Он склонен вмешиваться в ходе встреч со своими собственными мнениями.
Definitions
break in
Verb
UK
/breɪk ɪn/
US
/breɪk ɪn/
To enter a building or car by force, typically to commit a crime.
The burglars planned to break in through the back door.
To interrupt or disturb someone or something.
She had to break in during the meeting to deliver an urgent message.
To train or accustom someone or something to a new situation or task.
It took a few weeks to break in the new employees to the company's workflow.
To wear or use something new until it becomes comfortable.
He needed to break in his new shoes before the marathon.
Idioms and phrases
break in (a) new employee
We need to break in a new employee before the busy season starts.
вводить (нового сотрудника) в курс дела
Нам нужно ввести нового сотрудника в курс дела до начала напряженного сезона.
break in (a) pair of gloves
It took me a few days to break in the new pair of gloves.
разносить (новую) пару перчаток
Мне потребовалось несколько дней, чтобы разносить новую пару перчаток.
break in (someone's) shoes
I need to break in my new shoes before the marathon.
разносить обувь
Мне нужно разносить новые туфли перед марафоном.
break in (a horse)
It took several weeks to break in the new horse.
объезжать лошадь
Потребовалось несколько недель, чтобы объезжать новую лошадь.
break in (someone's) house
The burglars tried to break in the house last night.
вломиться в чей-то дом
Воры пытались вломиться в дом прошлой ночью.
break in (a) new car
It is important to break in a new car carefully.
обкатать новую машину
Важно обкатать новую машину аккуратно.
break in (a) puppy
They are trying to break in a puppy with some basic training.
приучать щенка
Они пытаются приучать щенка с помощью базовой тренировки.
break in (a) baseball glove
He spent hours trying to break in a baseball glove.
размягчить бейсбольную перчатку
Он потратил часы, пытаясь размягчить бейсбольную перчатку.
break in (a) new jacket
She decided to break in a new jacket by wearing it around the house.
разносить новую куртку
Она решила разносить новую куртку, носив её дома.
break in (a) saddle
It takes time to break in a saddle for comfortable riding.
разносить седло
Требуется время, чтобы разносить седло для комфортной езды.
break into a smile
She broke into a smile when she saw the surprise.
расплыться в улыбке
Она расплылась в улыбке, когда увидела сюрприз.
break into tears
He broke into tears after hearing the bad news.
расплакаться
Он расплакался после того, как услышал плохие новости.
break into song
They broke into song during the celebration.
запеть
Они запели во время празднования.
break into a run
She broke into a run when she saw the bus coming.
побежать
Она побежала, когда увидела, что подъезжает автобус.
break into smithereens
The old toy broke into smithereens after years of use.
сломаться на кусочки
Старая игрушка сломалась на кусочки после многих лет использования.