-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Boyishness
Translation boyishness into russian
boyishness
Noun
His boyishness was evident in his playful behavior.
Его мальчишество было очевидно в его игривом поведении.
Definitions
boyishness
Noun
The quality or state of being boyish; having characteristics or behaviors typical of a boy.
His boyishness was evident in his playful demeanor and carefree attitude.
Idioms and phrases
boyishness charm
His boyishness charm won over everyone in the room.
мальчишеское обаяние
Его мальчишеское обаяние покорило всех в комнате.
boyishness enthusiasm
She appreciated his boyishness enthusiasm for the new project.
мальчишеский энтузиазм
Ей понравился его мальчишеский энтузиазм в отношении нового проекта.
boyishness grin
His boyishness grin made everyone laugh.
мальчишеская ухмылка
Его мальчишеская ухмылка заставила всех смеяться.
boyishness energy
The boyishness energy he displayed was infectious.
мальчишеская энергия
Мальчишеская энергия, которую он проявлял, была заразительной.
boyishness quality
His boyishness quality was often remarked upon by friends.
мальчишеское качество
Его мальчишеское качество часто отмечали друзья.
Examples
His boyishness, his enthusiasm for trees and coffee and pie, his sense of fair play and his intuitiveness, those were all still part of him.
- Его мальчишеский характер, его энтузиазм в отношении деревьев, кофе и пирога, его чувство честной игры и его интуиция, - все это было его частью.
And he pulled off his cap with quick boyishness and added, "God be thanked!"
Эта женщина так и сделала, сердце ее смягчилось, и она пришла поблагодарить Аишу, да будет доволен ею Аллах».
A few hours later, on the beach, he wore shorts and wild colors and was unconstrained, joking, bringing out the boyishness in me.
Несколько часов спустя на пляже он уже был в шортах и цветастой рубашке, держался непринужденно и много шутил, пробуждая во мне такую же ребячливость.