-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bookplate
UK
/ˈbʊkpleɪt/
US
/ˈbʊkˌpleɪt/
Translation bookplate into russian
bookplate
Noun
UK
/ˈbʊkpleɪt/
US
/ˈbʊkˌpleɪt/
She carefully placed an elegant bookplate on the inside cover of her favorite novel.
Она аккуратно наклеила элегантный экслибрис на внутреннюю обложку своего любимого романа.
Definitions
bookplate
Noun
UK
/ˈbʊkpleɪt/
US
/ˈbʊkˌpleɪt/
A label, often decorative, pasted inside the front cover of a book to indicate its owner.
She carefully placed a bookplate with her name on it inside the cover of her favorite novel.
Idioms and phrases
design bookplate
She hired an artist to design a custom bookplate for her collection.
дизайн экслибриса
Она наняла художника, чтобы он разработал индивидуальный дизайн экслибриса для её коллекции.
collect bookplates
He likes to collect bookplates from different libraries.
собирать экслибрисы
Он любит собирать экслибрисы из различных библиотек.
engrave bookplate
They decided to engrave a bookplate to commemorate the anniversary.
гравировать экслибрис
Они решили выгравировать экслибрис в честь годовщины.
personalized bookplate
I received a personalized bookplate as a gift.
персонализированный экслибрис
Я получил персонализированный экслибрис в подарок.
attach bookplate
Remember to attach the bookplate to the inside cover.
прикрепить экслибрис
Не забудь прикрепить экслибрис на внутреннюю обложку.
Examples
2012 - Prize for the best bookplate - International Biennale bookplate and small graphics, Guangzhou, China
2012 — Приз за лучший экслибрис — Международное Биенале экслибриса и малой графики, Гуанчжоу, Китай
** Oscar Taylor Blackburn (1863-1956) was a bookplate engraver, a bookplate collector and an antiquarian bookseller.
А Оскар Тейлор Блэкберн (1863-1956)- гравер, создававший экслибрисы, коллекционер книжных знаков и продавец антикварных книг.)
Douglas Fairbanks Jr, was born in New York, but had a very aristocratic British style to his bookplate (right image):
Дуглас Фэрбенкс Джи Эр родился в Нью-Йорке, но его экслибрисы обладали очень аристократичным британским стилем (рисунок справа):
> The bookplate owner must be a living person or an existing institution.
Владелец должен быть живым человеком или существующим учреждением.
The bookplate with Sherlock turned out wonderful— exactly what I need!
Экслибрис с Шерлоком получился замечательным – именно то, что мне нужно!».