-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Booked
Translation booked into russian
book
Verb
I need to book a table for dinner tonight.
Мне нужно заказать столик на ужин сегодня вечером.
She decided to book a flight to Paris for the weekend.
Она решила забронировать билет на самолет в Париж на выходные.
Additional translations
booked
Adjective
The hotel room is booked for the weekend.
Номер в отеле забронирован на выходные.
Definitions
book
Verb
To arrange for someone to have a seat on a plane, a room in a hotel, etc.
I need to book a flight to New York for next week.
To reserve accommodations, tickets, etc., in advance.
She booked a table for two at the restaurant.
To engage a performer or performance for an event.
The event organizer booked a famous band for the concert.
To record the name and details of a person or event in an official record.
The police officer booked the suspect at the station.
booked
Adjective
Having made a reservation or appointment.
The restaurant was fully booked for the evening, so we had to find another place to eat.
Occupied or reserved in advance.
All the conference rooms are booked for the entire week.
Idioms and phrases
book (someone) solid
The dentist has been booked solid for weeks.
плотно записать (кого-то) на приемы
У дантиста уже несколько недель плотная запись.
fully booked
The hotel is fully booked for the weekend.
полностью забронированный
Отель полностью забронирован на выходные.
book (someone) on a course
She booked her son on a summer camp course.
записать (кого-то) на курс
Она записала своего сына на летний лагерь.
book (someone) into a hotel
They booked us into a hotel for the weekend.
забронировать (кому-то) номер в отеле
Они забронировали нам номер в отеле на выходные.
book (someone) a ticket
I need to book you a ticket for the concert.
забронировать (кому-то) билет
Мне нужно забронировать тебе билет на концерт.
book (someone) an appointment
Can you book me an appointment with the dentist?
забронировать (кому-то) встречу
Можешь записать меня на встречу к стоматологу?
book (something) in advance
It's best to book your hotel in advance during the holiday season.
забронировать (что-то) заранее
Лучше забронировать отель заранее в праздничный сезон.
book (something) online
You can book your flight online to save time.
забронировать (что-то) онлайн
Вы можете забронировать свой рейс онлайн, чтобы сэкономить время.
book (something) for later
I will book the table for later in the evening.
забронировать (что-то) на потом
Я заброшу столик на вечер.
booked solid
The restaurant is booked solid for the next two weeks.
полностью забронирован
Ресторан полностью забронирован на следующие две недели.
book (someone) in
We need to book you in for a doctor's appointment.
зарегистрировать (кого-то)
Нам нужно записать вас на прием к врачу.
book a berth
I need to book a berth on the train for tomorrow's journey.
забронировать койку
Мне нужно забронировать койку на поезд на завтрашнюю поездку.
book beforehand
Make sure to book beforehand to secure your spot.
забронировать заранее
Убедитесь, что вы забронировали заранее, чтобы гарантировать себе место.
booked in advance
We need to make sure the hotel is booked in advance.
забронировано заранее
Нам нужно убедиться, что отель забронирован заранее.
booked for the night
The cabin is booked for the night.
забронировано на ночь
Кабинка забронирована на ночь.
booked on a flight
He is booked on a flight to New York.
забронировано на рейс
Он забронирован на рейс в Нью-Йорк.
booked with appointments
My schedule is booked with appointments all day.
забито встречами
Мое расписание забито встречами на весь день.
book (someone) for (something)
I booked us for a table at the restaurant.
забронировать (кому-то) (что-то)
Я забронировал нам столик в ресторане.
booked up
The restaurant is booked up for the weekend.
забронировано
Ресторан полностью забронирован на выходные.
Examples
You can see recently booked hotels, how many times in the last 24 hours a certain hotel was booked, and so on.
Вы можете увидеть недавно забронированные отели, сколько раз за последние 24 часа был заказан определенный отель и так далее.
Pre-booked Job Date: The day *after* the day that the client promised to deliver a pre-booked job for translation.
Предварительно забронированная дата работы: День *после* дня, когда клиент пообещал предоставить предварительно зарезервированную работу для перевода.
I booked a car for coming to the UK Open from Stansted and I booked it to Birmingham and not to Bournemouth!
Как-то я заказал машину, чтобы поехать на UK Open из Станстеда, но заказал ее в Бирмингем, а не в Борнмут!
Allow passengers to be aware of everything related to booked tickets or booked seats.
Позволяют пассажирам быть в курсе всего, что касается заказанных билетов или забронированных мест.
Joe Cocker was the first act on the last officially booked day (Sunday); he opened up for the day’s booked acts at 2 PM.
Джо Кокер был первым исполнителем последнего официально объявленного дня (воскресенья); он открыл день в 14:00.