-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Besmirch
UK
/bɪsˈmɜːtʃ/
US
/bɪsˈmɜrʧ/
Translation besmirch into russian
besmirch
Verb
UK
/bɪsˈmɜːtʃ/
US
/bɪsˈmɜrʧ/
He tried to besmirch her reputation with false accusations.
Он пытался порочить её репутацию ложными обвинениями.
Definitions
besmirch
Verb
UK
/bɪsˈmɜːtʃ/
US
/bɪsˈmɜrʧ/
To damage the reputation or honor of someone or something.
The scandal served to besmirch the politician's previously untarnished reputation.
To make something dirty or discolored.
The muddy footprints besmirched the clean white carpet.
Idioms and phrases
besmirch (someone's) reputation
The scandal was an attempt to besmirch his reputation.
очернить чью-либо репутацию
Скандал был попыткой очернить его репутацию.
besmirch (someone's) good name
They tried to besmirch her good name with false accusations.
очернить чьё-либо доброе имя
Они пытались очернить её доброе имя ложными обвинениями.
besmirch (someone's) character
They tried to besmirch her character to gain an advantage.
опорочить (чей-то) характер
Они пытались опорочить её характер, чтобы получить преимущество.
besmirch (someone's) honor
He refused to let anyone besmirch his honor.
опорочить (чью-то) честь
Он отказался позволить кому-либо опозорить его честь.
besmirch (someone's) integrity
The false accusations were meant to besmirch her integrity.
опорочить (чью-то) целостность
Ложные обвинения были направлены на то, чтобы опорочить её целостность.
besmirch (someone's) image
The scandal did not only besmirch his image but also affected his career.
опорочить (чью-то) репутацию
Этот скандал не только опорочил его репутацию, но и повлиял на его карьеру.
besmirch (someone's) name
It's unfair to besmirch her name based on rumors.
опорочить (чье-то) имя
Неправильно опорочить её имя на основе слухов.
besmirch (someone's) credibility
They tried to besmirch her credibility with false accusations.
опорочить (чью-то) добросовестность
Они пытались опорочить ее добросовестность ложными обвинениями.
besmirch (someone's) legacy
The scandal could besmirch his legacy for generations to come.
опорочить (чью-то) наследие
Скандал может опорочить его наследие на поколения вперед.
besmirch (someone's) achievements
Critics sought to besmirch her achievements in the field.
опорочить (чьи-то) достижения
Критики пытались опорочить ее достижения в этой области.
besmirch (someone's) trustworthiness
His actions could besmirch her trustworthiness in the eyes of others.
опорочить (чью-то) надежность
Его действия могут опорочить ее надежность в глазах других.
besmirch (someone's) standing
The accusations were designed to besmirch his standing in the community.
опорочить (чье-то) положение
Обвинения были направлены на то, чтобы опорочить его положение в сообществе.
besmirched honor
The false accusations resulted in a besmirched honor.
запятнанная честь
Ложные обвинения привели к запятнанной чести.
Examples
We'll fight until we get a peace which secures the life of the German nation for the next fifty or a hundred years and which, above all, does not besmirch our honor a second time, as happened in 1918 ...
Мы будем сражаться, пока не добьемся мира, который обеспечит существование германской нации еще на пятьдесят или на сто лет и который прежде всего не запятнает нашу честь во второй раз, как это произошло в 1918 году...
But he took the risk of a possible scandal, a scandal likely to besmirch the whole of France.
Однако он пошел на риск возможного скандала — скандала, который бы запятнал всю Францию.
"Incidences of nazism and racism besmirch much of what people think is good about Sweden.
«Случаи нацизма и расизма пятнают многое из того, что людям нравится в Швеции.
The empire needs to besmirch the truths about Cuba it cannot tolerate.
Империи необходимо противостоять правде о Кубе, которую она не выносит.
You must know what kind of people I desire; those who are impure are not permitted to enter into the kingdom, those who are impure are not permitted to besmirch the holy ground.
Ты должен знать, каких людей Я желаю; нечистым не дозволяется войти в Царство, оскверненным не разрешается порочить святую землю.