-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Battering
Translation battering into russian
batter
Verb
The waves batter the shore relentlessly.
Волны неустанно колотят берег.
The boxer managed to batter his opponent in the final round.
Боксеру удалось избить своего соперника в финальном раунде.
Additional translations
battering
Noun
The victim reported the battering to the police.
Жертва сообщила об избиении в полицию.
The old door took a battering from the storm.
Старая дверь получила удар от шторма.
Definitions
batter
Verb
To strike repeatedly with hard blows.
The storm continued to batter the coastline throughout the night.
To subject to persistent harsh treatment or criticism.
The politician was battered by the media for his controversial remarks.
To beat or damage by repeated blows or hard usage.
The old car was battered after years of rough driving.
battering
Noun
A violent physical attack or assault.
The victim suffered a severe battering at the hands of the assailant.
The action of striking repeatedly with hard blows.
The constant battering of the waves against the cliffs eventually caused erosion.
A heavy defeat or setback.
The team took a battering in the championship game, losing by a wide margin.
Idioms and phrases
batter (someone's) confidence
His harsh words batter her confidence every time.
подрывать (чью-то) уверенность
Его резкие слова каждый раз подрывают её уверенность.
batter the door
They had to batter the door to get inside.
взломать дверь
Им пришлось взломать дверь, чтобы войти внутрь.
batter opponents
The team managed to batter their opponents in the final match.
бить соперников
Команда смогла победить своих соперников в финальном матче.
batter the coast
The storm will batter the coast overnight.
обрушиться на побережье
Шторм обрушится на побережье ночью.
batter buildings
The tornado battered several buildings in the area.
разрушать здания
Торнадо разрушил несколько зданий в этом районе.
battering ram
The police used a battering ram to break down the door.
таран
Полиция использовала таран, чтобы выбить дверь.
(someone's) battering
He was arrested for his battering of the victim.
избиение (кем-то)
Его арестовали за избиение жертвы.
Examples
When battering is defined so broadly and so vaguely, it is hardly surprising that Walker finds it to be quite common:”Our research and most other studies show that wife-battering occurs in 50 percent of families throughout the nation.”
Когда избиение определяется настолько широко и настолько расплывчато, вряд ли кого-то удивит, что Уокер находит его довольно распространенным: "Наши исследования и большинство исследований других авторов показывают, что избиение жен происходит в 50% семей по всей стране".
Battering Ram is the twenty-first studio album by British heavy metal band Saxon, which was released on 16 October 2015.[5][6]
Battering Ram — двадцать первый студийный альбом британской хеви-метал-группы Saxon, выпущенный 16 октября 2015 года[1][2].
As for artillery, Indians, like other peoples of the era, used stone throwing machine (probably unknown to the reign of Maurya), battering rams and other battering implements.
Что касается артиллерии, то индийцы, как и другие народы данной эпохи, использовали камнеметы (вероятно, неизвестные до правления Маурьев), тараны и другие стенобитные орудия.
The follow-up to 2015’s “Battering Ram” was once again helmed by producer Andy Sneap, who has previously worked with JUDAS PRIEST, MEGADETH, ACCEPT and TESTAMENT, among others.
Диск, который последовал за "Battering Ram" (2015), снова записывался с продюсенром Энди Снипом (Andy Sneap), который ранее работал с JUDAS PRIEST, MEGADETH, ACCEPT и TESTAMENT.
Research by Ed Gondolff seems to indicate that counseling programs for batterers (Battering Intervention Programs, or BIP) may be of benefit, but they are not effective with every client.
Согласно исследованию Эда Гондольфа, программы терапевтической консультации для виновников насилия могут быть эффективными (Battering Intervention Programs, сокращенно BIP), но не для каждого клиента.