-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Barging
Translation barging into russian
barge
Verb
He tends to barge into conversations without being invited.
Он склонен врываться в разговоры без приглашения.
She barged into the room without knocking.
Она вломилась в комнату без стука.
Definitions
barge
Verb
To move clumsily or forcefully.
He barged into the room without knocking.
To intrude or interrupt rudely.
She barged into the conversation without being invited.
barging
Noun
The act of moving forcefully or rudely into a space or situation.
His barging into the meeting without an invitation was considered quite rude.
The act of transporting goods or people by barge.
The barging of coal down the river was a common sight in the industrial era.
Idioms and phrases
barge in
Someone barged in without knocking.
врываться
Кто-то врезался без стука.
barge into
Someone barged into the meeting unannounced.
врываться в
Кто-то врезался на собрание без предупреждения.
barge ahead
Despite the objections, they decided to barge ahead with the project.
продолжать без колебаний
Несмотря на возражения, они решили продолжать без колебаний с проектом.
barge through
He managed to barge through the crowd to reach the stage.
проломиться
Ему удалось проломиться через толпу, чтобы добраться до сцены.
barge on
She decided to barge on with her plans, ignoring the critics.
не обращать внимания на
Она решила не обращать внимания на критиков и продолжить свои планы.
barge past
He had to barge past several people to get to the exit.
пройти мимо
Ему пришлось пройти мимо нескольких людей, чтобы добраться до выхода.
barge about
Please don't barge about when I'm trying to concentrate.
барахтаться
Пожалуйста, не барахтайся, когда я пытаюсь сосредоточиться.
barge into a conversation
Someone shouldn't barge into a conversation without being invited.
вмешиваться в разговор
Кто-то не должен вмешиваться в разговор без приглашения.
barge in on (someone)
He barged in on their meeting without knocking.
врываться к (кому-то)
Он ворвался на их встречу без стука.
barge out
He decided to barge out of the meeting in frustration.
вырваться наружу
Он решил вырваться наружу из собрания в раздражении.
barge into (something)
Don't barge into it without knocking first.
врываться в (что-то)
Не врывайся в это без стука сначала.
barge in without knocking
She always barges in without knocking, which is quite annoying.
врываться без стука
Она всегда врывается без стука, что довольно раздражает.
barge in where (someone) is not wanted
She always barges in where she is not wanted.
врываться туда, где (кто-то) не ждет
Она всегда врывается туда, где ее не ждут.
barging traffic
The river is busy with heavy barging traffic.
судоходное движение
Река занята интенсивным судоходным движением.
barging company
He works for a large barging company.
судоходная компания
Он работает в крупной судоходной компании.
barging operation
The barging operation was delayed due to bad weather.
эксплуатация барж
Эксплуатация барж была отложена из-за плохой погоды.
barging accident
There was a barging accident on the canal last night.
инцидент с баржей
Вчера вечером на канале произошел инцидент с баржей.
barging industry
The barging industry has seen significant growth in recent years.
баржевый бизнес
Баржевый бизнес значительно вырос в последние годы.