Avast

Translation avast into russian

Verb

avasted avasted avasting

Avast, ye scallywags, and listen to the captain!

Стоп, вы, негодяи, и слушайте капитана!

Interjection

Avast, ye scallywags!

Стой, вы, разбойники!

Additional translations

Verb

To stop or desist from an action, especially used as a command in nautical contexts.

The captain shouted 'Avast!' to halt the crew's activities on deck.

Interjection

A nautical command used to tell someone to stop or cease an action.

Avast, ye scallywags! Stop hoisting the sails until further orders.

avast there

Avast there! Don’t come any closer.

стой там

Стой там! Не подходи ближе.

avast ye

Avast ye, mates, we’ve spotted land!

эй вы, стойте

Эй вы, стойте, мы увидели землю!

avast (someone)

Avast (you), stranger!

стой (кто-либо)

Стой, незнакомец!

avast, prepare to board

Avast, prepare to board the ship!

стойте, приготовьтесь к абордажу

Стойте, приготовьтесь к абордажу!

avast with (something)

Avast with your nonsense.

кончай с (чем-либо)

Кончай со своими глупостями.