-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Anti-ice
Translation of "anti-ice" into Russian
anti-ice
Verb
UK
/ˌæn.tiˈaɪs/
US
/ˌæn.taɪˈaɪs/
Mostly technical, especially in aviation and engineering.
противообледенять
Техн.; авиац., инженер. The crew anti-iced the aircraft before departure.
Экипаж противообледенял самолёт перед вылетом.
anti-ice
Adjective
Used mainly in technical contexts, especially aviation and engineering.
Техн.; авиац., инженер.
The plane has an anti-ice system on its wings.
На крыльях самолёта установлена противообледенительная система.
Additional translations
Техн.; вариант терминологии, менее частотный.
Definitions
anti-ice
Verb
to treat or equip something so that ice does not form on it
The crew anti-iced the aircraft before departure.
anti-ice
Adjective
designed to prevent ice from forming on a surface or object
The plane has an anti-ice system on its wings.
Idioms and phrases
anti-ice the wings
Ground crews anti-ice the wings before the plane takes off.
обрабатывать крылья противообледенительной жидкостью
Наземные бригады обрабатывают крылья противообледенительной жидкостью перед взлётом самолёта.
anti-ice an aircraft
The airline must anti-ice an aircraft when temperatures drop below freezing.
обработать самолёт противообледенительной жидкостью
Авиакомпания должна обработать самолёт противообледенительной жидкостью, когда температура опускается ниже нуля.
anti-ice the aircraft
We had to anti-ice the aircraft after the snowstorm.
обработать самолёт противообледенительной жидкостью
Нам пришлось обработать самолёт противообледенительной жидкостью после снегопада.
anti-ice the runway
Airport staff anti-ice the runway to keep it safe for landing.
обработать взлетно-посадочную полосу противообледенительной жидкостью
Персонал аэропорта обрабатывает взлетно-посадочную полосу противообледенительной жидкостью, чтобы обеспечить её безопасность при посадке.
anti-ice the windscreen
The pilot anti-iced the windscreen to improve visibility.
обработать лобовое стекло противообледенительной жидкостью
Пилот обработал лобовое стекло противообледенительной жидкостью, чтобы улучшить видимость.
anti-ice the engine
The crew anti-iced the engine before departure.
провести противообледенительную обработку двигателя
Экипаж провёл противообледенительную обработку двигателя перед вылетом.
anti-ice the propellers
The mechanics anti-iced the propellers during the winter inspection.
обработать пропеллеры против обледенения
Механики обработали пропеллеры против обледенения во время зимней проверки.
anti-ice the rotor blades
Helicopter operators anti-ice the rotor blades in icy weather.
предотвращать обледенение лопастей ротора
Операторы вертолетов предотвращают обледенение лопастей ротора в ледяную погоду.
anti-ice the fuselage
Technicians anti-iced the fuselage to prevent ice buildup.
провести противообледенительную обработку фюзеляжа
Техники провели противообледенительную обработку фюзеляжа, чтобы предотвратить накопление льда.
anti-ice the surfaces
The system is designed to anti-ice the surfaces automatically.
предотвращать обледенение поверхностей
Система разработана так, чтобы автоматически предотвращать обледенение поверхностей.
anti-ice the helicopter
The team had to anti-ice the helicopter before the mountain rescue.
провести противообледенительную обработку вертолёта
Команде пришлось провести противообледенительную обработку вертолёта перед спасательной операцией в горах.
anti-ice the aircraft systems
Modern jets can anti-ice the aircraft systems without manual intervention.
защищать системы самолёта от обледенения
Современные реактивные самолёты могут защищать системы самолёта от обледенения без ручного вмешательства.
anti-ice system
The aircraft's anti-ice system was activated before takeoff.
система противообледенения
Система противообледенения самолёта была включена перед взлётом.
anti-ice fluid
Ground crews sprayed anti-ice fluid on the wings overnight.
противообледенительная жидкость
Наземные бригады распыляли противообледенительную жидкость на крылья в течение ночи.
anti-ice protection
The engine has anti-ice protection for cold-weather operations.
противообледенительная защита
У двигателя есть противообледенительная защита для эксплуатации в холодную погоду.
anti-ice measures
The airport introduced anti-ice measures after the snowfall.
противообледенительные меры
Аэропорт ввёл противообледенительные меры после снегопада.
anti-ice equipment
Special anti-ice equipment is required in extreme weather.
противообледенительное оборудование
В экстремальных погодных условиях требуется специальное противообледенительное оборудование.
anti-ice technology
New anti-ice technology helps reduce flight delays in winter.
противообледенительная технология
Новая противообледенительная технология помогает сократить задержки рейсов зимой.
anti-ice coating
Researchers developed an anti-ice coating for airplane wings.
противообледенительное покрытие
Исследователи разработали противообледенительное покрытие для крыльев самолёта.
anti-ice spray
The workers applied anti-ice spray to the pavement.
противообледенительный спрей
Рабочие нанесли противообледенительный спрей на дорожное покрытие.
anti-ice valve
The mechanic inspected the anti-ice valve for damage.
противообледенительный клапан
Механик осмотрел противообледенительный клапан на предмет повреждений.
anti-ice boots
The pilot checked the anti-ice boots on the leading edge.
противообледенительные сапоги
Пилот проверил противообледенительные сапоги на передней кромке.