English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Anacoluthous

ru

Translation of "anacoluthous" into Russian

anacoluthous
Adjective
raiting
UK
/ˌæn.ə.kəˈluː.θəs/
US
/ˌæn.ə.kəˈluː.θəs/
UK
/ˌæn.ə.kəˈluː.θəs/
US
/ˌæn.ə.kəˈluː.θəs/
UK
/ˌæn.ə.kəˈluː.θəs/
US
/ˌæn.ə.kəˈluː.θəs/
Rare, formal adjective; chiefly used in grammar and literary criticism.
книжн.; граммат. и лит.-крит.; о фразе, предложении или синтаксическом построении с нарушенной связностью
The speaker’s anacoluthous sentence made the argument hard to follow.
Анаколуфическое предложение оратора затруднило понимание аргумента.
Additional translations
синтаксически несвязный
описательно; о тексте или высказывании с нарушенной грамматической связью

Definitions

anacoluthous
Adjective
raiting
UK
/ˌæn.ə.kəˈluː.θəs/
US
/ˌæn.ə.kəˈluː.θəs/
UK
/ˌæn.ə.kəˈluː.θəs/
US
/ˌæn.ə.kəˈluː.θəs/
UK
/ˌæn.ə.kəˈluː.θəs/
US
/ˌæn.ə.kəˈluː.θəs/
Characterized by anacoluthon; syntactically broken or lacking grammatical continuity.
The speaker’s anacoluthous sentence made the argument hard to follow.

Idioms and phrases

anacoluthous sentence
The teacher pointed out the anacoluthous sentence in the student's essay.
предложение с анаколутом
Учитель указал на предложение с анаколутом в сочинении студента.
anacoluthous clause
The paragraph ends with an anacoluthous clause that breaks the grammatical flow.
анаколутная конструкция
Параграф заканчивается анаколутной конструкцией, нарушающей грамматическую последовательность.
anacoluthous construction
The novel is full of anacoluthous construction for dramatic effect.
анаколутная конструкция
Роман полон анаколутных конструкций ради драматического эффекта.
anacoluthous syntax
The poem's anacoluthous syntax creates a sense of confusion and urgency.
синтаксический разрыв (ана́колуф)
Синтаксический разрыв в стихотворении создаёт ощущение смятения и срочности.
anacoluthous phrase
The editor revised the anacoluthous phrase to make the meaning clearer.
анаколутная фраза
Редактор отредактировал анаколутную фразу, чтобы сделать смысл более понятным.
anacoluthous expression
Her anacoluthous expression reflected the speaker's broken train of thought.
анаколутное выражение
Её анаколутное выражение отражало прерванную нить мыслей говорящего.
anacoluthous speech
The transcript captures his anacoluthous speech almost exactly as it was spoken.
грамматически несвязанная речь
Транскрипт передаёт его грамматически несвязанную речь почти точно так, как она была произнесена.
anacoluthous style
The author's anacoluthous style can be difficult but expressive.
стиль с анаколуфами (синтаксическими обрывами)
Стиль автора с анаколуфами (синтаксическими обрывами) может быть трудным, но выразительным.
anacoluthous passage
The critic highlighted the anacoluthous passage as an example of modernist technique.
анаколутный пассаж
Критик выделил анаколутный пассаж как пример модернистской техники письма.
anacoluthous discourse
The speaker's anacoluthous discourse made the lecture hard to follow.
анаколютная (синтаксически бессвязная) речь
Анаколютная (синтаксически бессвязная) речь оратора сделала лекцию трудной для восприятия.