-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Allodial
UK
/əˈləʊdɪəl/
US
/əˈloʊdiəl/
Translation allodial into russian
allodial
Adjective
UK
/əˈləʊdɪəl/
US
/əˈloʊdiəl/
The property was held under allodial title, meaning it was free from any feudal duties.
Собственность находилась под аллодиальным титулом, что означало, что она была свободна от любых феодальных обязанностей.
Definitions
allodial
Adjective
UK
/əˈləʊdɪəl/
US
/əˈloʊdiəl/
Relating to a system of land ownership that is free from any superior landlord or sovereign authority.
The property was held under an allodial title, meaning the owner had absolute ownership without any feudal obligations.
Idioms and phrases
allodial land
The family held allodial land for generations.
аллодная земля
Семья владела аллодной землей на протяжении поколений.
allodial title
He inherited the allodial title from his ancestors.
аллодный титул
Он унаследовал аллодный титул от своих предков.
allodial rights
The community fought to maintain their allodial rights.
аллодные права
Сообщество боролось за сохранение своих аллодных прав.
allodial property
The estate was considered allodial property.
аллодная собственность
Поместье считалось аллодной собственностью.
allodial ownership
Allodial ownership was rare in the region.
аллодное владение
Аллодное владение было редкостью в этом регионе.
Examples
With effect from 1 July 2009, new rules have been introduced in the Allodial Rights Act providing full gender equality between women and men with regard to allodial rights.
С 1 июля 2009 года вступают в силу новые правила, внесенные в Аллодиальный закон о правах, обеспечивающие в полной мере гендерное равенство между женщинами и мужчинами в отношении их аллодиальных прав.
"The first legislation on allodial rights in the Middle Ages said you had to prove that your family had owned the land for five generations.
В первом законе о правах в средние века говорилось, что вы должны доказать, что вашей семье принадлежали земли в течение пяти поколений.
“The first legislation on allodial rights in the Middle Ages said you had to prove that your family had owned the land for five generations.
В первом законе об аллодиальных правах в Средние века говорилось, что вы должны доказать, что вашей семье принадлежали [те или иные] земли в течение пяти поколений.
In some areas in Europe, although not in England after the Norman Conquest, not all land was claimed by a landlord, and this allodial land could be occupied by serfs who had escaped from a landlord's control.
В некоторых областях Европы, но не в Англии после норманнского завоевания, не вся ЗЕМЛЯ востребовалась землевладельцами и могла быть занята крепостными, избегавшими НАДЗОРА.
At the time when Western Europe knew mainly conditional land tenure in the form of fiefs, Russia knew only allodial property.
Во времена, когда Западная Европа знала главным образом условное владение землей в форме фьефа, Россия была знакома только с полной земельной собственностью (в духе западноевропейского аллода).