-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Adhesive
UK
/ədˈhiːsɪv/
US
/ædˈhivɪv/
Translation adhesive into russian
adhesive
Adjective
UK
/ədˈhiːsɪv/
US
/ædˈhivɪv/
The adhesive tape is very strong.
Клейкая лента очень прочная.
The adhesive surface of the sticker helps it stay in place.
Липкая поверхность наклейки помогает ей оставаться на месте.
adhesive
Noun
UK
/ədˈhiːsɪv/
US
/ædˈhivɪv/
I used adhesive to fix the broken vase.
Я использовал клей, чтобы починить разбитую вазу.
The adhesive properties of the material make it ideal for construction.
Адгезивные свойства материала делают его идеальным для строительства.
Definitions
adhesive
Adjective
UK
/ədˈhiːsɪv/
US
/ædˈhivɪv/
Having the ability to stick or adhere to a surface or object.
The adhesive tape was perfect for sealing the package securely.
adhesive
Noun
UK
/ədˈhiːsɪv/
US
/ædˈhivɪv/
A substance used for sticking objects or materials together; glue.
The carpenter used a strong adhesive to bond the pieces of wood together.
Idioms and phrases
adhesive properties
The adhesive properties of this glue are excellent.
клейкие свойства
Клейкие свойства этого клея отличные.
bitumen adhesive
Bitumen adhesive is commonly used in waterproofing applications.
битумный клей
Битумный клей обычно используется в гидроизоляционных работах.
heavy-duty adhesive
For this job, you'll need heavy-duty adhesive to ensure a strong bond.
клей повышенной прочности
Для этой работы вам понадобится клей повышенной прочности для обеспечения прочного сцепления.
multipurpose adhesive
The multipurpose adhesive is ideal for household repairs.
многофункциональный клей
Многофункциональный клей идеально подходит для домашних ремонтов.
tile adhesive
The tile adhesive was applied evenly across the surface.
клей для плитки
Клей для плитки был равномерно нанесён на поверхность.
mastic adhesive
We used mastic adhesive for the tiles in the bathroom.
мастиковый клей
Мы использовали мастиковый клей для плитки в ванной.
epoxy adhesive
Epoxy adhesive is ideal for bonding metal surfaces.
эпоксидный клей
Эпоксидный клей идеально подходит для склеивания металлических поверхностей.
adhesive tape
We used adhesive tape to fix the broken piece.
клейкая лента
Мы использовали клейкую ленту, чтобы починить сломанный кусок.
adhesive bandage
I applied an adhesive bandage to the cut on my finger.
клейкий пластырь
Я наложил клейкий пластырь на порез на пальце.
adhesive strength
The adhesive strength of this glue is impressive.
адгезионная прочность
Адгезионная прочность этого клея впечатляющая.
adhesive film
The adhesive film is used for lamination.
адгезионная пленка
Адгезионная пленка используется для ламинирования.
all-purpose adhesive
You should use all-purpose adhesive for this project.
универсальный клей
Для этого проекта следует использовать универсальный клей.
denture adhesive
He used denture adhesive to keep his prosthetics in place.
клей для зубных протезов
Он использовал клей для зубных протезов, чтобы зафиксировать свои протезы на месте.
cyanoacrylate adhesive
The cyanoacrylate adhesive bonds quickly and securely.
клеевой цианоакрилат
Клей цианоакрилат быстро и надежно склеивает.
acrylate adhesive
They used acylate adhesive to bond the components together.
акрилатный клей
Они использовали акрилатный клей для склеивания компонентов.
adhesive bond
An adhesive bond can provide a strong connection between two surfaces.
адгезионное соединение
Адгезионное соединение может обеспечить надежное соединение между двумя поверхностями.
adhesive tape
We used adhesive tape to fix the broken piece.
клейкая лента
Мы использовали клейкую ленту, чтобы починить сломанный кусок.
adhesive surface
The adhesive surface helps the materials bond together.
клейкая поверхность
Клейкая поверхность помогает материалам соединяться.
adhesive properties
The adhesive properties of this glue are excellent.
клейкие свойства
Клейкие свойства этого клея отличные.
adhesive formulation
Researchers are working on a new adhesive formulation for better bonding.
формулировка адгезива
Исследователи работают над новой формулировкой адгезива для лучшего сцепления.
adhesive joint
The adhesive joint provides a strong bond between the materials.
адгезионный шов
Адгезионный шов обеспечивает прочное соединение между материалами.
adhesive strength
The adhesive strength of this glue is impressive.
адгезионная прочность
Адгезионная прочность этого клея впечатляющая.
adhesive coating
The adhesive coating on the surface helps in preventing slippage.
адгезионное покрытие
Адгезионное покрытие на поверхности помогает предотвратить скольжение.
adhesive bonding
Adhesive bonding is widely used in manufacturing processes.
адгезионное соединение
Адгезионное соединение широко используется в производственных процессах.
adhesive film
The adhesive film is used for lamination.
адгезионная пленка
Адгезионная пленка используется для ламинирования.
adhesive agent
The adhesive agent used in this product is very strong.
клейкое вещество
Клейкое вещество, используемое в этом продукте, очень сильное.
adhesive materials
The construction requires various adhesive materials for assembly.
клейкие материалы
Для сборки требуются различные клейкие материалы.
adhesive bandage
I applied an adhesive bandage to the cut on my finger.
клейкий пластырь
Я наложил клейкий пластырь на порез на пальце.
adhesive solutions
Different adhesive solutions are available for specific applications in construction.
адгезионные растворы
Различные адгезионные растворы доступны для конкретных приложений в строительстве.
Examples
In accordance with this embodiment, the first adhesive layer and second adhesive layer placed between the decorative layer and the target substrate are chosen so that the adhesive strength of produced activated first adhesive layer between the first carrier foil and a second carrier film, was less than the adhesive strength due to the activated second adhesive layer between the decorative layer and the target substrate.
В соответствии с этим вариантом исполнения, первый адгезивный слой и второй адгезивный слой, размещенный между декоративным слоем и целевой подложкой, выбирают так, чтобы прочность сцепления, создаваемого активированным первым адгезивным слоем между первой несущей пленкой и второй несущей пленкой, была меньшей, чем прочность сцепления, обусловленного активированным вторым адгезивным слоем между декоративным слоем и целевой подложкой.
If, for example, using an adhesive layer of the hot-melt adhesive means with latent reactivity or adhesive layer of the adhesive cold curing with latent reactivity, the adhesive layer in the first stage, activate fastestmirror and/or pressure and in this case receive between 10% and 90% of the maximum adhesion strength.
Если, например, используют адгезивный слой из термоплавкого клеевого средства с латентной реакционной способностью или адгезивный слой из клея холодного отверждения с латентной реакционной способностью, то адгезивный слой в первой стадии активируют воздействием температуры и/или давления и в этом случае получают между 10% и 90% максимальной адгезионной прочности.
The filter for gasoline and gasoline is mostly PA polyamide hot melt adhesive, while the air filter is mostly EVA hot melt adhesive, PA hot melt adhesive, PO hot melt adhesive, various Type of hot melt adhesive.
Фильтр для бензина и бензина в основном Полиамидный термоплавкий клей, в то время как воздушный фильтр в основном EVA термоплавкий клей, PA термоплавкий клей, Термоплавкий клей PO, различные типы термоплавкого клея.
If the layers of hot-melt adhesive means is used as the first and the second adhesive layer, mainly to choose the layers of hot-melt adhesive means having different activation temperature, and the activation temperature of the first adhesive layer is higher than the activation temperature of the second adhesive layer.
Если слои термоплавкого клеевого средства используют в качестве первого и в качестве второго адгезивного слоя, то преимущественно выбирать слои термоплавких клеевых средств, имеющих различные температуры активации, причем температура активации первого адгезивного слоя является более высокой, чем температура активации второго адгезивного слоя.
In addition, for this purpose can also be applied to the adhesive layer on the whole area of the first region, and apply the adhesive only in the form of dots in the second area, or not apply a first adhesive layer to the second area and to apply the adhesive layer in the form of dots in the first region.
Кроме того, для этой цели также можно наносить адгезивный слой на всю площадь первой области, и наносить адгезивный слой только в форме точечного растра во вторую область, или не наносить первый адгезивный слой во вторую область и наносить адгезивный слой в виде точечного растра в первую область.