-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mephistophelean
UK
/ˌmɛfɪsˈtɒfɪlɪən/
US
/ˌmɛfɪˈstɑfɪlɪən/
Translation mephistophelean into russian
Mephistophelean
Adjective
He had a Mephistophelean smile that made everyone uneasy.
У него была мефистофельская улыбка, которая всех настораживала.
Definitions
Mephistophelean
Adjective
Having a devilish or cunning nature, often associated with a scheming or malevolent character.
His mephistophelean grin suggested he was up to no good.
Idioms and phrases
mephistophelean smile
He gave a Mephistophelean smile that sent chills down my spine.
Мефистофелевская улыбка
Он изобразил Мефистофелевскую улыбку, от которой у меня побежали мурашки по спине.
mephistophelean charm
His Mephistophelean charm was both captivating and unsettling.
Мефистофелевское обаяние
Его Мефистофелевское обаяние было одновременно завораживающим и тревожным.
mephistophelean character
The novel features a Mephistophelean character who tempts the protagonist.
Мефистофелевский персонаж
В романе присутствует Мефистофелевский персонаж, который искушает главного героя.
mephistophelean cunning
The villain's Mephistophelean cunning made him a formidable opponent.
Мефистофелевская хитрость
Мефистофелевская хитрость злодея делала его грозным противником.
mephistophelean plot
They uncovered a Mephistophelean plot to overthrow the kingdom.
Мефистофелевский заговор
Они раскрыли Мефистофелевский заговор с целью свержения королевства.
Examples
And the Faustian soul was gradually corroded by the Mephistophelean principle.
И фаустовская душа постепенно была изъедена мефистофелевским началом.
The Jew was the heathen, and with his civilized and intellectualized life, he seemed Mephistophelean, Satanic to the Westerner.
Еврей был язычником, и из-за своей цивилизованной и интеллектуализированной жизни он представлялся европейцу кем-то мефистофельским, сатанинским.
The reader may, perhaps, recall the high forehead and the singularly long black eyebrows that give such a Mephistophelean touch to his face.
Читатель, может быть, помнит высокий открытый лоб и необыкновенно большие черные брови, придающие его лицу такое мефистофельское выражение.
Leverkühn forges a deal with this Mephistophelean character: his soul, in exchange for twenty-four years of genius.
Он продаёт душу явившемуся к нему дьявольскому созданию, здешнему Мефистофелю, в обмен на 24 года гениальности.