-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Fomo
Translation of "fomo" into Russian
FOMO
Noun
UK
/ˈfəʊ.məʊ/
US
/ˈfoʊ.moʊ/
Common lexicalized initialism meaning 'fear of missing out'; mainly used as a mass noun, but a plural form is also attested.
ФОМО
разг., интернет-сленг; заимствованная аббревиатура She felt a surge of FOMO when her friends posted photos from the concert.
Она почувствовала всплеск ФОМО, когда друзья выложили фотографии с концерта.
Additional translations
синдром упущенной выгоды
публиц.; калька, употребляется как пояснительный перевод FOMO
Adjective
Attributive use only, as in 'FOMO culture' or 'FOMO-driven behavior'; no comparison forms.
фомо
атрибутивное употребление; в русском часто передаётся как заимствование The app uses FOMO marketing to encourage quick purchases.
Приложение использует фомо-маркетинг, чтобы стимулировать быстрые покупки.
Definitions
FOMO
Noun
an anxious feeling that other people may be having rewarding experiences from which one is absent
She felt a surge of FOMO when her friends posted photos from the concert.
FOMO
Adjective
relating to or caused by fear of missing out
The app uses FOMO marketing to encourage quick purchases.
Idioms and phrases
FOMO anxiety
She felt intense FOMO anxiety when her friends went out without her.
тревога из-за страха упустить что-то
Она почувствовала сильную тревогу из-за страха упустить что-то, когда её друзья пошли гулять без неё.
FOMO content
Creators sometimes post FOMO content to keep followers engaged.
контент, вызывающий страх упустить что-то
Создатели иногда публикуют контент, вызывающий страх упустить что-то, чтобы поддерживать вовлечённость подписчиков.
FOMO culture
FOMO culture is pushing people to check their phones constantly.
культура страха пропустить что-то
Культура страха пропустить что-то заставляет людей постоянно проверять свои телефоны.
FOMO effect
The FOMO effect can make sales during a limited-time offer much higher.
эффект FOMO (страх упустить возможность)
Эффект FOMO (страх упустить возможность) может значительно увеличить продажи при ограниченном по времени предложении.
FOMO feeling
I got a strong FOMO feeling when I saw everyone at the concert.
чувство страха упустить что-то
Меня охватило сильное чувство страха упустить что-то, когда я увидел(а) всех на концерте.
FOMO is real
FOMO is real when your friends are all at the best event of the year.
Страх упустить что-то реален
Страх упустить что-то реален, когда все твои друзья на лучшем мероприятии года.
FOMO marketing
FOMO marketing often uses countdown timers and limited stock messages.
FOMO-маркетинг (маркетинг, основанный на страхе упустить выгоду)
FOMO-маркетинг часто использует таймеры обратного отсчёта и сообщения об ограниченном количестве товара.
FOMO mentality
A FOMO mentality makes it hard to enjoy the moment.
менталитет страха упустить возможность
Менталитет страха упустить возможность мешает наслаждаться моментом.
FOMO post
That vacation photo was clearly a FOMO post.
FOMO-пост (пост, вызывающий чувство упущенной выгоды)
Эта фотография с отпуска явно была FOMO-постом.
FOMO trap
Social media can become a FOMO trap if you compare your life to everyone else's.
ловушка страха упустить что-то
Социальные сети могут превратиться в ловушку страха упустить что-то, если вы сравниваете свою жизнь с жизнями других.
FOMO-driven
FOMO-driven decisions often lead people to buy things they do not need.
продиктованный страхом упустить
Решения, продиктованные страхом упустить, часто заставляют людей покупать вещи, которые им не нужны.
FOMO-induced
He admitted his FOMO-induced spending was out of control.
из-за страха упустить
Он признал, что его траты из-за страха упустить вышли из-под контроля.