-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Doa
Translation of "doa" into Russian
DOA
Noun
UK
/ˌdiː əʊ ˈeɪ/
US
/ˌdi oʊ ˈeɪ/
Acronymic noun meaning 'dead on arrival'; also used informally for something hopeless from the outset.
поступивший мёртвым
мед.; о человеке, умершем до или во время поступления в больницу The hospital recorded one DOA after the crash.
После аварии больница зарегистрировала одного поступившего мёртвым.
разг.; о заведомо обречённом, бесперспективном деле или проекте
Without funding, the proposal was a DOA.
Без финансирования предложение было провалом.
Additional translations
безнадёжное дело
разг.; о заведомо обречённом предприятии, проекте или замысле DOA
Adjective
Acronymic adjective meaning 'dead on arrival'; also used informally in the sense 'hopeless, failing, or unusable from the start'.
мёртвый при поступлении
мед.; о человеке, объявленном мёртвым сразу после поступления The patient was DOA on arrival at the emergency room.
Пациент был мёртвым при поступлении в приёмное отделение.
разг.; о плане, проекте, сделке, обречённых на неудачу с самого начала
The merger was DOA after the first objections.
Слияние стало безнадёжным после первых возражений.
Additional translations
о проекте, соглашении, идее: не способный работать или развиваться с самого начала
Definitions
DOA
Noun
a person who is dead on arrival at a hospital or medical facility
The paramedics reported one DOA from the accident scene.
something that is hopeless, doomed, or ineffective from the outset
Without funding, the proposal was a DOA.
DOA
Adjective
dead on arrival; declared dead upon arrival
The hiker was DOA when rescuers found him.
hopeless, failing, or unusable from the start
The merger was DOA after the first objections.
Idioms and phrases
a complete DOA
Without a solid budget, the project became a complete DOA.
полный провал
Без надёжного бюджета проект оказался полным провалом.
a DOA campaign
The marketing team had to rethink a DOA campaign that was not connecting with customers.
провальная кампания
Команде маркетинга пришлось пересмотреть провальную кампанию, которая не находила отклика у клиентов.
a DOA deal
The merger turned into a DOA deal after the financing fell through.
сделка, обречённая на провал
Слияние превратилось в сделку, обречённую на провал, после того как финансирование сорвалось.
a DOA idea
His suggestion was a DOA idea because it ignored the main problem.
мертворожденная идея
Его предложение было мертворожденной идеей, потому что оно игнорировало основную проблему.
a DOA launch
Poor timing turned the product release into a DOA launch.
запуск, обречённый на провал
Неудачно выбранное время превратило выпуск продукта в запуск, обречённый на провал.
a DOA plan
Without enough staff, the schedule was basically a DOA plan.
план, обречённый на провал
Без достаточного персонала этот график по сути был планом, обречённым на провал.
a DOA product
The company had to pull the DOA product from stores within a week.
провальный товар
Компания была вынуждена снять провальный товар с полок магазинов в течение недели.
a DOA project
Lack of support made the new initiative look like a DOA project.
проект, обречённый на провал
Отсутствие поддержки заставило новую инициативу выглядеть как проект, обречённый на провал.
a DOA proposal
The committee rejected what it saw as a DOA proposal.
предложение, обречённое на провал
Комитет отверг то, что считал предложением, обречённым на провал.
a DOA response
The customer service email felt like a DOA response to the complaint.
бесполезный с самого начала ответ
Письмо службы поддержки клиентов показалось мне ответом, бесполезным с самого начала, на жалобу.
a DOA startup
The startup became a DOA startup after it failed to attract investors.
стартап, обречённый с самого начала
Этот проект превратился в стартап, обречённый с самого начала, после того как не сумел привлечь инвесторов.
a total DOA
The new app was a total DOA after users complained about constant crashes.
полный провал
Новое приложение оказалось полным провалом после жалоб пользователей на постоянные сбои.
arrived DOA
The injured hiker arrived DOA at the hospital.
прибыл мёртвым (DOA — умер при поступлении)
Раненый турист прибыл в больницу мёртвым.
be DOA
If treatment is delayed, the patient may be DOA by the time help arrives.
быть мёртвым по прибытии
Если лечение задержится, пациент может быть мёртвым по прибытии помощи.
declared DOA
The rescue crew declared the man DOA on arrival.
объявлен мёртвым при прибытии
Спасательная команда объявила мужчину мёртвым при прибытии.
DOA body
The body was brought in as a DOA case.
поступивший мертвым
Тело было доставлено как поступившее мертвым.
DOA infant
The hospital reported the infant as DOA.
младенец, умерший при поступлении
Больница сообщила, что младенец умер при поступлении.
DOA on arrival
The driver was DOA on arrival at the emergency room.
мертв по прибытии
Водитель был мертв по прибытии в приёмное отделение.
DOA patient
The emergency team could only confirm that the patient was DOA.
пациент, доставленный мёртвым
Бригада неотложной помощи могла только подтвердить, что пациент был доставлен мёртвым.
DOA victim
Police said the victim was DOA when paramedics arrived.
жертва, мертвая при прибытии
Полиция сообщила, что жертва была «мертва при прибытии», когда прибыли медики.
found DOA
She was found DOA at the scene.
найдена мёртвой
Её нашли мёртвой на месте происшествия.
pronounced DOA
The doctor pronounced him DOA after the accident.
констатировал смерть при поступлении
Врач констатировал смерть при поступлении после аварии.