Ярмо

Translation ярмо into english

Noun

Крестьяне использовали ярмо для упряжки волов.

The peasants used a yoke for harnessing the oxen.

Он чувствовал ярмо ответственности на своих плечах.

He felt the burden of responsibility on his shoulders.

Additional translations

Noun

Деревянная или металлическая конструкция, надеваемая на шею животных, таких как волы или лошади, для соединения их с упряжью или плугом.

Фермер надел ярмо на волов, чтобы начать пахать поле.

Символическое обозначение тяжёлой зависимости или угнетения, которое человек или группа людей испытывает от внешних сил.

Люди боролись за свободу, чтобы сбросить ярмо тирании.

Деревянное приспособление, надеваемое на шею рабочего скота (обычно волов) для запряжки в упряжь.

Волы тянули плуг, запряженные в ярмо.

Переносное значение: тяжелая, гнетущая зависимость, неволя.

Он чувствовал себя под ярмом строгих правил и ограничений.

надеть ярмо

Крестьяне были вынуждены надеть ярмо и работать на хозяина.

to put on a yoke

The peasants were forced to put on a yoke and work for the master.

снять ярмо

После долгих лет борьбы они смогли снять ярмо рабства.

to remove a yoke

After many years of struggle, they were able to remove the yoke of slavery.

нести ярмо

Он больше не хотел нести ярмо обязательств.

to carry a yoke

He no longer wanted to carry the yoke of obligations.

под ярмом

Народ страдал под ярмом диктатуры.

under the yoke

The people suffered under the yoke of dictatorship.

тяжесть ярма

Тяжесть ярма была невыносимой для рабочих.

weight of the yoke

The weight of the yoke was unbearable for the workers.