-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шторка
Translation шторка into english
шторка
Noun
Она повесила новую шторку в ванной.
She hung a new curtain in the bathroom.
Шторка на окне не пропускала свет.
The shade on the window did not let the light through.
Шторка на телефоне защитила экран от царапин.
The screen on the phone protected the display from scratches.
Additional translations
Definitions
шторка
Noun
Занавеска или завеса, обычно небольшого размера, используемая для прикрытия окна, двери или другой поверхности.
На окне висела легкая шторка, пропускающая мягкий свет.
Часть устройства, закрывающая или защищающая что-либо, например, шторка объектива в фотоаппарате.
Фотограф аккуратно открыл шторку объектива перед съемкой.
Idioms and phrases
оконная шторка
Я повесила новую оконную шторку в спальне.
window curtain
I hung a new window curtain in the bedroom.
душевая шторка
Эта душевая шторка защищает пол от воды.
shower curtain
This shower curtain protects the floor from water.
шторка для ванны
У нас красивая шторка для ванны с рисунком.
bath curtain
We have a beautiful bath curtain with a pattern.
шторка на окно
Мне нужна новая шторка на окно в кухню.
curtain on the window
I need a new curtain on the window in the kitchen.
солнцезащитная шторка
Солнцезащитная шторка помогает избежать нагрева в машине.
sunshade curtain
The sunshade curtain helps to avoid heating in the car.
Examples
При высоких скоростях затвора задняя шторка начинает закрываться перед тем, как передняя шторка полностью откроется.
Basically, at high shutter speeds the rear curtain starts to close before the front curtain fully opens.
«Как ты мог иметь вполне обоснованное беспокойство по поводу защиты, которые доступны не посмотрев на него (защитная шторка),» Пол Галлахер, представляющих Facebook, сказал Верховный Суд.
“How could you have a well founded concern about the protections that are available without having looked at it (privacy shield),” Paul Gallagher, representing Facebook, told the High Court.
Все предметы, которые окружают людей (стул, стол, ваша комната, телевизор, компьютер, окно, шторка, даже воздух) движутся.
All the objects that surround people (chair, table, your room, TV, computer, window, blind, even the air) move.
В багажнике автомобиля появилась 12-вольтная розетка и удобная шторка, а перевозить детей теперь стало более безопасно за счет добавления крепления Isofix для детских кресел.
A 12-volt socket and a comfortable curtain appeared in the trunk of the car, and now it’s safer to transport children by adding Isofix attachment for child seats.
Когда шторка открыта, пробу крови можно взять одним небольшим перемещением, исходящим от всего лишь одного из пальцев руки, удерживающей устройство.
When the shutter is opened, the blood sample can be taken with one small movement from even one of the fingers of the hand holding the device.