-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чехарда
Translation чехарда into english
Definitions
чехарда
Noun
Детская игра, в которой участники поочередно перепрыгивают через согнутого в пояс другого игрока.
Дети на площадке играли в чехарду, весело смеясь и перепрыгивая друг через друга.
Беспорядок, неразбериха, хаотичное состояние дел.
В офисе царила настоящая чехарда из-за внезапного увольнения начальника.
Idioms and phrases
играть чехарду
Дети обожают играть чехарду на школьном дворе.
to play leapfrog
Children love to play leapfrog in the schoolyard.
устроить чехарду
Он устроил чехарду с бумагами на столе.
to create chaos
He created chaos with the papers on the table.
чехарда событий
За день произошла настоящая чехарда событий.
chaos of events
A real chaos of events happened during the day.
чехарда мыслей
В голове у него творилась чехарда мыслей.
jumble of thoughts
He had a jumble of thoughts in his head.
чехарда решений
Чехарда решений затрудняла работу компании.
chaos of decisions
The chaos of decisions hindered the company's work.
Examples
— Владимир Путин сказал, что нет смысла менять министров, чехарда с назначениями только усугубит ситуацию.
- Vladimir Putin said that it makes no sense to change ministers, leapfrog with appointments will only aggravate the situation.
Его отменили, а вот другое наследие «прогрессивной» эры – чехарда с переходом на летнее/зимнее время – до сих пор живет.
It was canceled, but another legacy of the “progressive era”–the leapfrog with the transition to summer/winter time–still lives.
Будет кадровая чехарда, которая не позволит спокойно, поступательно, реализовывать поставленные перед Приморьем задачи — они не будут решены».
There will be a personnel leapfrog that will not allow us to calmly, progressively implement the tasks assigned to Primorye - they will not be solved. ”
В отдельных паспортах (например, в паспорте проекта «Цифровое госуправление») такая иерархическая «чехарда» носит массовый (практически – системный) характер.
In separate passports (for example, in the passport of the Digital State Administration project) such hierarchical "leapfrog" carries mass (practically – system) character.
Та чехарда, которая была на шахте со сменами (когда шахтеры не знали в какую смену они будут работать на следующей неделе), по предположению социолога должна была отрицательно сказываться на эффективности и качестве труда.
The mess that was on the mine with the shift (when the miners did not know in which shift they will work on next week), under the assumption of sociologist had a negative impact on efficiency and quality of work.