-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чек
Translation чек into english
чек
Noun
Я выписал чек на оплату аренды.
I wrote a check to pay the rent.
Пожалуйста, сохраните чек на случай возврата.
Please keep the receipt in case of a return.
чека
Noun
Он выписал чеку на крупную сумму.
He wrote a check for a large amount.
Он выдернул чеку из гранаты.
He pulled the pin from the grenade.
Definitions
чек
Noun
Документ, подтверждающий оплату или получение денег, обычно выданный банком или кассой.
После покупки в магазине мне выдали чек, подтверждающий оплату товара.
Бумажный документ, который используется для перевода денег с одного банковского счета на другой.
Я выписал чек на оплату коммунальных услуг.
чека
Noun
Документ, удостоверяющий право его держателя на получение определенной суммы денег от банка или другого финансового учреждения.
Он выписал чеку на сумму десять тысяч рублей.
Металлический или пластиковый стержень, удерживающий взрыватель в неактивном состоянии, который удаляется перед использованием взрывного устройства.
Перед броском гранаты солдат выдернул чеку.
Idioms and phrases
осторожно с чеками
Осторожно с чеками, они важны.
be careful with pins
Be careful with pins, they are important.
подписывать чек
Она всегда забывает подписывать чек перед отправкой.
to sign a check
She always forgets to sign the check before sending it.
подлинность чека
Кассир проверил подлинность чека перед принятием.
authenticity of the check
The cashier checked the authenticity of the check before accepting it.
чек на предъявителя
Чек на предъявителя можно обналичить в любом банке.
bearer check
A bearer check can be cashed at any bank.
банковский чек
Он оплатил покупку с помощью банковского чека.
bank check
He paid for the purchase with a bank check.
сломать чеку
Он случайно сломал чеку.
break the pin
He accidentally broke the pin.
потерять чеку
Они потеряли чеку от замка.
lose the pin
They lost the pin from the lock.
вставить чеку
Она вставила чеку обратно на место.
insert the pin
She inserted the pin back in place.
выдернуть чеку
Он выдернул чеку из гранаты.
pull the pin
He pulled the pin from the grenade.
кассовый чек
Продавец выдал кассовый чек после покупки.
receipt
The seller issued a receipt after the purchase.
подписывать чек
Она всегда забывает подписывать чек перед отправкой.
to sign a check
She always forgets to sign the check before sending it.
подлинность чека
Кассир проверил подлинность чека перед принятием.
authenticity of the check
The cashier checked the authenticity of the check before accepting it.
чек на предъявителя
Чек на предъявителя можно обналичить в любом банке.
bearer check
A bearer check can be cashed at any bank.
банковский чек
Он оплатил покупку с помощью банковского чека.
bank check
He paid for the purchase with a bank check.
Examples
Авиакомпания «Таджик Эйр» специализируется на авиаперевозке пассажиров, багажа и груза, а также выполняет техническое обслуживание («Транзит чек», «Дейли чек», «Викли чек», «100-часовой чек», «А-чек») и ремонт авиационной техники.
The "Tajik Air" Airline is engaging air transportation of passengers, baggage and cargo, as well as in maintenance ("Transit check", "Daily check", "Weekly check", "100-hour check", "A-check") and repair of aircrafts.
Авиакомпания "Таджик Эйр" специализируется на авиаперевозке пассажиров, багажа и груза, а также выполняет техническое обслуживание ("Транзит чек", "Дейли чек", "Викли чек", "100-часовой чек", "А-чек") и ремонт авиационной техники.
The "Tajik Air" Airline is engaging air transportation of passengers, baggage and cargo, as well as in maintenance ("Transit check", "Daily check", "Weekly check", "100-hour check", "A-check") and repair of aircrafts.
«Когда кто-то из нас выписывает чек, на нашем счету должно быть достаточно денег, чтобы этот чек обеспечить; однако, когда чек выписывается Федеральным резервом, в банке отсутствует соответствующая сумма, на которую этот чек выписан.
"When you or I write a check there must be sufficient funds in our account to cover the check,but when the Federal Reserve writes a check there is no bank deposit on which that check is drawn.
Она так и просидела там следующие полтора часа, а за это время двое ее старших детей спустились вниз, сверились с чек-листом, при- готовили себе завтрак, снова бросили взгляд на список, упаковали ланч, заглянули в чек-лист, перезагрузили посудомоечную машину, подошли к чек-листу, накормили животных, заглянули в чек-лист в последний раз, затем собрали вещи и отправились на автобусную остановку.
She remained there for the next ninety minutes as first her two oldest children came downstairs, checked the list, made themselves breakfast, checked the list again, made themselves lunch, checked the list, emptied and reloaded the dishwasher, rechecked the list, fed the pets, checked the list one final time, then gathered their belongings and made their way to the bus stop.
Чек через курьера: для немедленной доставки чек может быть обработан такими быстрыми компаниями, как UPS и FEDex, которые позаботятся о том, чтобы чек был у вас в руках в течение нескольких дней.
Cheque via Courier: For immediate delivery you can have the cheque handled by quick companies like UPS or FEDex who will make sure that the check is in your hands within a few days.