-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ордер
Translation ордер into english
ордер
Noun
Полиция получила ордер на обыск.
The police received a search order.
Судья выдал ордер на арест.
The judge issued an arrest warrant.
Он предъявил ордер на получение товара.
He presented a voucher to receive the goods.
Definitions
ордер
Noun
Документ, дающий право на получение или выдачу чего-либо, например, товара или денег.
Он предъявил ордер на получение товара на складе.
Документ, дающий право на проведение обыска, ареста или другого действия, санкционированного властями.
Полиция предъявила ордер на обыск квартиры.
Idioms and phrases
ордер на арест
Судья выдал ордер на арест подозреваемого.
arrest warrant
The judge issued an arrest warrant for the suspect.
ордер на обыск
Полиция получила ордер на обыск квартиры.
search warrant
The police obtained a search warrant for the apartment.
ордер на задержание
Судья выдал ордер на задержание подозреваемого.
warrant for arrest
The judge issued a warrant for the suspect's arrest.
ордер на выселение
Семья получила ордер на выселение из дома.
eviction order
The family received an eviction order from their home.
ордер на оплату
Бухгалтер выписал ордер на оплату счета.
payment order
The accountant issued a payment order for the invoice.
Examples
Ордер — исполнение нами инструкций, предоставленных Вами с целью открытия или закрытия позиции на рынке, со ссылкой на базовый инструмент, включая рыночный ордер, стоп-ордер, лимитный ордер и т. д.
Order — An execution instruction given by you to us to open or close a position in a market identified by reference to the Underlying Instrument, including Market Order, Stop Order, Limit Order etc.
Выбирая ОСО-ордер (один отменяет другой) ниже, я могу выставить ордер на покупку на спросе, выставить защитный ордер Sell stop, чтобы ограничить риск, потому что вы (и я) будете иметь потери время от времени, а также выставить ордер Sell limit, чтобы зафиксировать прибыль в конкретный момент времени.
By selecting the “OCO” (order cancels order) order below, I am able to enter an order to buy at demand, enter a protective sell stop order to limit the risk because you (and I) will have losses from time to time, and also enter a sell limit order to take profits all at the same time.
В своих инструкциях Вы можете указать стоп-ордер или лимитный ордер, который будет применён в течение ограниченного периода времени или действовать в течение неопределённый периода (“приказ до отмены”, “ордер до отмены” или ордер "GTC" – good till cancelled).
You may specify your instruction of a Stop Order or a Limit Order may be applied for a limited duration or for an indefinite period (a "good till cancelled" or "GTC" Order).
Если Вы не смогли отменить стоп-ордер или лимитный ордер, мы по своему единоличному усмотрению можем расценивать соответствующий стоп-ордер или лимитный ордер в качестве инструкции для открытия для Вас нового контракта, в случае и когда наша котировка достигает или выходит за пределы уровня стоп-ордера или лимитного ордера.
If you fail to cancel the Stop or Limit Order, we shall be entitled, at our absolute discretion, to treat the Stop or Limit Order as an instruction to enter into a new Transaction for you if and when our quote reaches or goes beyond the level of the Stop or Limit Order.
Трейлинг стоп – трейлинг-стоп-это ордер похожий на стоп-лосс ордер с той лишь разницей, что, вместо того, чтобы устанавливать цену, по которой ордер активируется, ордер трейлинг-стоп активируется на фиксированном расстоянии от рыночной цены.
Trailing Stop – A trailing stop is the same as a stop loss order with the only difference being that, instead of setting a price at which the order is activated, the trailing stop order is activated at a fixed distance from the market price.