-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Утеплять
Translation утеплять into english
Definitions
утеплять
Verb
Делать что-либо более тёплым, защищая от холода, добавляя теплоизоляционные материалы.
Мы решили утеплять стены дома перед зимой.
Обеспечивать теплоизоляцию, добавляя специальные материалы или конструкции.
Рабочие начали утеплять крышу здания.
Idioms and phrases
утеплять дом
Они решили утеплять дом перед зимой.
insulate the house
They decided to insulate the house before winter.
утеплять стены
Важно утеплять стены для сохранения тепла.
insulate the walls
It's important to insulate the walls to retain heat.
утеплять крышу
Перед холодами стоит утеплять крышу.
insulate the roof
It's worth insulating the roof before the cold weather.
утеплять фасад
Для экономии энергии нужно утеплять фасад здания.
insulate the facade
To save energy, you need to insulate the building's facade.
утеплять балкон
Они решили утеплять балкон для дополнительного пространства.
insulate the balcony
They decided to insulate the balcony for extra space.
Examples
На одном месте ее можно выращивать 5 лет, а на зиму нужно утеплять, так как она любит тепло.
At one place it can be grown for 5 years, and for the winter you need to warm, since she loves heat.
В Киеве и Бонне предложили утеплять жилье украинских граждан (11/12/2017)
In Kiev and Bonn offered to insulate the housing of Ukrainian citizens (11/12/2017)
конструктивный (если балкон или лоджию придется стеклить и утеплять).
constructive (if the balcony or loggia will have to be glazed and insulated).
Задача состояла в том, чтобы ремонтировать и утеплять как минимум 2% жилых зданий за каждый год, однако в настоящее время этот показатель составляет всего 0,8%.
The goal was to renovate and insulate at least 2 % of residential buildings each year, yet currently the figure is at 0.8 %.
Вам никогда не придется утеплять или красить пластиковые окна.
You will never have to paint or paint the plastic windows.