-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Упрочнять
Translation упрочнять into english
упрочнять
Verb
Мы должны упрочнять наши отношения с партнёрами.
We must strengthen our relationships with partners.
Компания стремится упрочнять свои позиции на рынке.
The company aims to consolidate its position in the market.
Definitions
упрочнять
Verb
Делать более прочным, устойчивым, крепким.
Инженеры стремятся упрочнять конструкции зданий для повышения их безопасности.
Укреплять, усиливать что-либо в переносном смысле, например, отношения, позиции.
Дипломаты работают над тем, чтобы упрочнять международные связи между странами.
Idioms and phrases
упрочнять отношения
Он стремится упрочнять отношения с партнёрами.
to strengthen relationships
He aims to strengthen relationships with partners.
упрочнять позиции
Компания работает над тем, чтобы упрочнять свои позиции на рынке.
to strengthen positions
The company is working to strengthen its positions in the market.
упрочнять авторитет
Лидер смог упрочнять свой авторитет среди коллег.
to strengthen authority
The leader was able to strengthen his authority among colleagues.
упрочнять мир
Международные организации стремятся упрочнять мир в регионе.
to strengthen peace
International organizations strive to strengthen peace in the region.
упрочнять связи
Университет старается упрочнять связи с зарубежными коллегами.
to strengthen connections
The university is trying to strengthen connections with foreign colleagues.
Examples
Цель — разрабатывать инновационные технологии и эффективные процессы, которые создают новые рынки, делают жизнь людей лучше и продолжают упрочнять позиции Samsung в качестве лидера рынка.
It’s our aim to develop innovative technologies and efficient processes that create new markets, enrich people’s lives and continue to make Samsung a trusted market leader.
Следует также отметить, что поддерживающий элемент 30 будет упрочнять и защищать блистерный элемент 10.
It should also be noted that the supporting unit 30 will stabilise and protect the blister assembly 10.
А это – последний параграф моей статьи, опубликованной в Birikim после событий 15-20 ноября: «вместо неуместных девизов типа “в исламе нет терроризма”, “это не дело рук настоящего мусульманина”, нужно работать над демократизацией исламских стран, упрочнять их гражданское общество, устанавливать приоритет прав и свобод людей и основывать правовое государство.
And this is the last paragraph of the article I wrote for Birikim after the Novemver 15-20 attacks: "Instead of the completely useless expressions such as 'there is No terror in Islam' or 'No muslim would do this', it is necessary to try to democratize Muslim countries, empower the civil societies in these countries, establish widespread observaion of human rights and freedoms, and institute respect for the rule of law.
Мы будем продолжать работать с партнерами и упрочнять нашу позицию открытыми инновациями, чтобы способствовать продвижению наших клиентов в сфере перехода в цифровые технологии».
We will continue to work with partners and build on the strength of open innovation to propel our customers' digital transformation."
Небольшой размер разницы Е дает преимущество, что нижнюю губу не нужно упрочнять посредством армирующей ленты или тому подобного.
The small size of the difference E gives the advantage that the lower lip does not need to be strengthened by means of reinforcing tape or the like.