-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Упаривать
Translation упаривать into english
Definitions
упаривать
Verb
Испарять жидкость, уменьшая её объём, обычно путём нагревания.
Для получения концентрата необходимо упаривать раствор до нужной консистенции.
Делать что-либо более густым или концентрированным путём испарения жидкости.
Чтобы соус стал гуще, его нужно упаривать на медленном огне.
Idioms and phrases
упаривать воду
Для получения концентрата нужно упаривать воду.
to evaporate water
To obtain a concentrate, you need to evaporate water.
упаривать раствор
Химики часто упаривают раствор до нужного объёма.
to evaporate a solution
Chemists often evaporate a solution to the required volume.
упаривать сироп
Чтобы получить густой сироп, его нужно упаривать.
to boil down syrup
To get thick syrup, you need to boil it down.
упаривать сок
Для приготовления пастилы сок обычно упаривают.
to boil down juice
Juice is usually boiled down to make fruit leather.
упаривать отвар
Перед использованием отвар нужно упарить до половины.
to boil down a decoction
Before use, the decoction should be boiled down to half.
упаривать (что-либо) до густоты
Джем следует упаривать до густоты.
to boil (something) down to thickness
Jam should be boiled down to thickness.
упаривать массу
Массу следует упаривать на медленном огне.
to reduce mass (by evaporation)
The mass should be reduced by evaporation over low heat.
упаривать смесь
Смесь нужно упаривать для получения концентрата.
to evaporate a mixture
The mixture needs to be evaporated to obtain a concentrate.
упаривать (что-либо) наполовину
Раствор необходимо упарить наполовину.
to reduce (something) by half
The solution must be reduced by half.
упаривать молоко
Для десерта молоко нужно упаривать до кремовой консистенции.
to boil down milk
For the dessert, the milk should be boiled down to a creamy consistency.