-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ультиматум
Translation ультиматум into english
ультиматум
Noun
Он дал ей ультиматум: либо она уходит, либо он.
He gave her an ultimatum: either she leaves, or he does.
Definitions
ультиматум
Noun
Категорическое требование, предъявляемое одной стороной другой, часто с угрозой применения санкций или других мер в случае его невыполнения.
Правительство предъявило ультиматум, требуя немедленного прекращения огня.
Idioms and phrases
предъявить ультиматум
Компания решила предъявить ультиматум конкурентам.
to present an ultimatum
The company decided to present an ultimatum to the competitors.
принять ультиматум
После долгих переговоров, они приняли ультиматум.
to accept an ultimatum
After long negotiations, they accepted the ultimatum.
игнорировать ультиматум
Он решил игнорировать ультиматум, выставленный руководством.
to ignore an ultimatum
He decided to ignore the ultimatum issued by the management.
обсудить ультиматум
Мы начали обсуждать ультиматум за закрытыми дверями.
to discuss an ultimatum
We began to discuss the ultimatum behind closed doors.
отвергнуть ультиматум
Они решили отвергнуть ультиматум, предложенный оппозицией.
to reject an ultimatum
They decided to reject the ultimatum proposed by the opposition.
Examples
Это не насмешка, а ультиматум, ультиматум европейского капитала русскому самодержавию.
It is not a sneer, but an ultimatum, the ultimatum of European capital to the Russian autocracy.
Ультиматум Москвы может сорвать крупнейшую оружейную Ультиматум Москвы может сорвать крупнейшую оружейную сделку между Китаем и Россией
Ultimatum to Moscow could derail the largest arms deal between China and Russia
При этом важно уговорить формулировку ультиматума, так что это явно ультиматум бизнеса, а не социальный ультиматум.
That being said, it's important to couch the phrasing of an ultimatum so that it's clearly a business ultimatum rather than a social ultimatum.
Спустя две недели после выступления перед поляками, в американский праздник День благодарения, он превратил свою речь в ультиматум (так называемый берлинский ультиматум), требуя ответа от Соединенных Штатов.
Two weeks after the speech, on America’s Thanksgiving Day, he transformed his Berlin speech into an ultimatum that would require a U.S. response.
Польский ультиматум Литве — ультиматум, выставленный Польшей Литве 17 марта 1938 года.
1938 Polish ultimatum to Lithuania — The 1938 Polish ultimatum to Lithuania was an ultimatum delivered to Lithuania by Poland on March 17, 1938.